Ученые женщины

Кризаль

Ее подозревал я в большем преступленье.

Филаминта

Как! Для вины такой вы ищете прощенья?

Кризаль

Ну, да.

Филаминта

Недостает, чтоб он ее простил!

Кризаль

Да нет же.

Белиза

Право, с ней уж не хватает сил.
Законы речи ей твердим мы многократно,
А фразы все у ней построены превратно.

Мартина

Хоть вашу проповедь послушать я не прочь,
Но только ваш жаргон мне перенять невмочь.

Филаминта

Бесстыдная! Назвать вы смеете жаргоном
То, что обычаем и разумом дано нам?

Мартина

По мне, та речь ладна, какую я пойму,
А эти все словца, они для ни к чему.

Филаминта

Так! Снова разговор мы в прежнем слышим стиле.
'Они для ни к чему'!

Белиза

Строптивый ум! Не мы ли
Усердно правила тебе преподаем?
И все же правильность вам в речи нипочем.
Как сочетать вам 'для', что цель обозначает,
С понятьем 'ни к чему', что цель ту отрицает?

Мартина

Прости мне, господи! Росли мы без наук...
Мы говорим, как все у нас, без этих штук.

Филаминта

Ах, можно ль выдержать?

Белиза

О, солецизм безбожный!

Филаминта