Мы охотились за четырьмя полупрозрачными черно-синими камнями. Четыре камня, собранные вместе, должны были открыть истинную природу «Синсар Дабх». Один камень был у Бэрронса еще до того, как мы познакомились. Второй я стащила у Мэллиса, с чего и начались мои проблемы с вампиром.
Бэрронс улыбнулся. Умница. Раньше он подозревал, теперь был уверен: камень у В'лейна.
– Возможно, я столькому научился у вас,
Даже я, не представляя, что он имел в виду, заметила, что Бэрронс задел В'лейна за живое. У В'лейна и Бэрронса в прошлом явно был конфликт. Они терпеть друг друга не могли, и эта неприязнь возникла задолго до моего появления.
Корка льда рванулась от радужной мантии В'лейна, превратив улицу в гладкое темное зеркало. Касаясь теплых булыжников, лед трещал, напоминая о выстрелах.
Прекрасно, пусть подерутся. А книга исчезнет и унесет с собой все мои проблемы. Чтобы подлить масла в огонь, я спросила:
– Почему вы так друг друга ненавидите?
– Ты уже трахнул ее? – В'лейн полностью меня игнорировал.
– Я не пытался.
– Иными словами, твои попытки не увенчались успехом.
– Нет, – сказала я. – Он не пытался. Довожу до вашего сведения, ребята, что меня в этой жизни интересует не только секс.
– Потому-то вы до сих пор и живы, мисс Лейн. Продолжайте в том же духе.
Раз уж они встретились, почему бы не проверить одну вещь?
– Кто такой Бэрронс? – спросила я у В'лейна. – Человек или что-то другое?
Принц Фейри посмотрел на Бэрронса и ничего не сказал. Бэрронс недобро покосился на меня.
– Итак, Бэрронс, – мило пропела я, – расскажи мне о В'лейне. Он за хороших или за плохих?
Бэрронс отвернулся и промолчал.
Я с отвращением покачала головой. Что и требовалось доказать –
– Вы двое друг друга терпеть не можете, но ни один и словом не обмолвился почему. Вы не собираетесь выдавать свои секреты. Невероятно. Вы так друг друга ненавидите и при этом действуете совершенно одинаково. Знаете что? Пошли бы вы оба… Я больше не хочу иметь с вами ничего общего.
– Громкие слова маленького человека, – сказал В'лейн. – Мы нужны тебе.
– Он прав. Смиритесь с этим, мисс Лейн.
Здорово! Теперь эти двое объединились против меня. Мне больше нравилось, когда В'лейн исчезал при появлении Бэрронса. Если он не исчез сейчас, значит, я ошиблась и он не боится Бэрронса? Я смерила взглядом расстояние между ними. Если Бэрронс шагнет вперед, отступит ли Фейри? Но как проверить свое предположение? Поразмыслив немного, я поднырнула под руку Бэрронса и остановилась у него за спиной. Он немного расслабился. Наверняка решил, что если я ищу у него защиты, значит, приняла его сторону. Было несложно представить самодовольное выражение его лица.
Я изо всех сил толкнула его вперед. В'лейн попятился.
Бэрронс обернулся и прожег меня взглядом.
Я улыбнулась. Не думаю, что женщины часто толкают Бэрронса.
– Что это за игры, ши-видящая? – прошипел В'лейн.
Принц Фейри боялся Бэрронса. Я попыталась продолжить мысль, но у меня ничего не получилось.
– Вы все еще чувствуете книгу? – спросил Бэрронс. На его скулах играли желваки.
– Куда она направляется? – требовательно подхватил В'лейн. – В какую сторону?
– Вы слишком долго спорили, – соврала я. Я все еще ощущала слабое напряжение. Книга перестала двигаться. – Несколько минут назад я потеряла след.
Не уверена, что они мне поверили, но что они могут со мной сделать?
Внезапно я поняла, что сделать-то они могут, и довольно неприятные вещи. Бэрронс может использовать Глас, заставить меня сказать правду и отправить искать книгу. В'лейн может воспользоваться своей сексуальностью, для того чтобы лишить меня воли, а потом таскать с собой, как человек, ищущий воду, – лозу.
Так почему же они этого не делают? Потому что они
Так что, мы просто отпустим книгу, поскольку никто не хочет, чтобы она досталась другому? Ого. А в школе я считала, что нет ничего сложнее геометрии. Жизнь меня разубедила.
– Вперед, – сказал Бэрронс. – Садитесь на мотоцикл.
Мне не понравился его тон.
– И куда же вы направитесь, мисс Лейн, если решите избавиться от нас обоих? Домой, в Ашфорд? Попытаетесь найти книгу в одиночку? И долго вы проживете? Вашему отцу придется приезжать за вашими вещами, так же как вы явились за вещами сестры.
Я повернулась и зашагала прочь. Бэрронс пошел за мной, настолько близко, что я чувствовала на затылке его дыхание.
– Вы предоставляете ему возможность перенести вас, – тихо зарычал Бэрронс.
– Не думаю, что он рискнет приблизиться к тебе, – холодно ответила я. – И не нужно было напоминать мне о том, что моя сестра умерла. Это был дешевый трюк.
Я подошла к «харлею».
Отправиться с В'лейном, чтобы он рассчитался со мной за нарушенное соглашение?
Спасибо, лучше я останусь с Бэрронсом. Пока.
8
– У вас почта не помещается в ящик. – Открыв дверь «Книг и сувениров Бэрронса», Дэни втянула за собой велосипед.
Я подняла глаза от книги, которую читала (опять «Захват Ирландии»,[8] самое скучное исследование, которое мне доводилось проводить, не считая маленьких отрывков о Фир Болт[9] и фоморах[10]), и, убедившись, что Дэни пришла одна, искренне улыбнулась. Рыжие кудряшки Дэни спутались от ветра, щеки порозовели от холода, а к зеленой униформе «Почтовой службы инкорпорейтед», как всегда, прилагались кепка и выражение лица «я слишком крута, чтобы общаться со скучными вами».
Мне нравилась Дэни. Она была совсем не похожа на других ши-видящих. Она понравилась мне еще тогда, во время нашей первой встречи. Я чувствовала, что у нас с ней есть что-то общее, почти родственное, даже если не считать общего дара ши-видящих. Я потеряла сестру, а Дэни осталась без мамы.
– Если Ровена узнает, что ты приходила сюда, она тебя убьет. – Я нахмурилась от внезапной неприятной догадки. – Или это она тебя послала?
– Не-а. Я сама тихонько смылась. И не думаю, что за мной следили. Ты на первом месте в ее говняном списке, Мак. Если бы она меня послала, я бы приперлась с мечом.
Я задержала дыхание. Меньше всего на свете мне хотелось драться с Дэни. Не потому, что я боялась проиграть – хотя, учитывая ее невероятную скорость, это было вполне возможно, – а потому, что не желала смерти этому легкомысленному яркому человечку. Ни от моей руки, ни от чьей бы то ни было.
– Правда?
Дэни сверкнула мальчишеской улыбкой.
– Не-а. Вряд ли она хочет твоей смерти. Она просто спит и видит, чтобы ты выросла и стала
