могут сделать — только перечислить эту сумму в качестве платы за билет на мое имя на более поздний срок.
— Ты думал я сбегу? — спросила я его позднее, этой же ночью. Берронс как всегда был спокоен при любых обстоятельствах. Я позвонила ему на сотовый телефон.
— Я бы не осудил тебя, если бы ты уехала. Ты бы поехала, если я возьму билет в обратную сторону?
— Нет. Я боюсь, что какая-нибудь нечисть увяжется за мной. Я рассталась с надеждой съездить домой уже очень давно, Берронс. Но однажды я это сделаю. Когда будет безопасно.
— А что, если такие времена никогда не наступят?
— Мне остается только верить, что наступит.
Затем последовало продолжительное молчание. В книжном магазине было настолько тихо, что можно было услышать звук падающей булавки. Я была так одинока.
— Когда ты возвращаешься домой? — спросила я.
— Домой, мисс Лейн?
— Что-то я должна называть своим домом.
Однажды, когда мы стояли на кладбище, то уже разговаривали об этом. Я сказала ему, что если дом человека там, где его сердце, то мой дом шестью футами ниже под землей. Это больше не так. Мое сердце внутри меня. Со всеми его надеждами, страхами и болями.
— Я почти все завершил. Я буду в магазине завтра.
Линия оборвалась.
Три часа ночи.
Я вскакиваю с постели.
Сердце колотится. Нервы напряжены до предела.
Звонит сотовый телефон.
— Какого дьявола? — заорала Дани в трубку, когда я ответила. — Ты спишь, как чертов мертвец там наверху! Я звоню тебе уже пять чертовых минут!
— С тобой все нормально? — требовательно спросила я, дрожа всем телом. Меня снова бросало в холод. Остаточные смутные видения прекратились, но озноб остался.
— Выгляни из своего окна, Мак.
— Я вскочила с постели, схватила копье и поспешила к окну.
Моя комната, как будто выкинутая за ненадобностью, находится в задней части здания. Из своего окна я вижу заднюю аллею и могу спокойно подсчитывать количество Теней.
Дани стояла там внизу в узкой полоске света между магазином и гаражом Берронса. Телефон зажат между ее худощавым плечом и ухом, и усмехалась. Тени жадно смотрели на нее со своих насиженных темных мест.
На ней был длинный черный кожаный плащ, как будто позаимствованный из фильма про вампиров, который был слишком велик ей в плечах. Насколько я смогла разглядеть, она несла под ним что-то длинное, гипсовое и невообразимо красивое. У меня перехватило дыхание. Это мог быть только Меч Света.
— Давай надерем задницы каким-нибудь Эльфам, — Дани засмеялась. Глядя на нее, можно было увидеть в ней не больше, чем милую тринадцатилетнюю девочку.
— Где Ровена? — я скинула низ пижамы и засунула ногу в джинсы. Зубы стучат. Ненавижу эти сны про Ледяное место.
— Ро в отъезде. Улетела сегодня вечером. У нее не получилось взять с собой меч. Я стащила его. Мак, ты спустишься, в конце концов, или подождешь пока меня сожрут какие-нибудь Невидимые?
Она шутит? Это голубая мечта каждой ши-видящей. Вместо того, чтобы просиживать задницы, подумать, поговорить, поискать решения — я пойду туда и сделаю
Я сбросила вызов, одела под свитер две футболки, куртку, натянула ботинки, схватила МакНимб и застегнула ремни, сожалея, что у меня нет второго для нее. Неважно. Если мы окажемся где-нибудь в темноте, мы будем идти как приклеенные.
За эту ночь мы перебили восемьдесят семь Невидимых.
А потом и вовсе потеряли счет.
Глава пятнадцать
Большую часть дня накануне Хэллоуина я провела, убираясь после веселья предшествующей ночи. Дома, в Джорджии, следы бесшабашно проведенного времени — мешающиеся под ногами пластиковые стаканчики, корки съеденной наполовину пиццы, окурки сигарет, затушенные прямо в пивных банках. В Дублине после шумного веселья мы видим совсем другую картину — валяющиеся тела убитых монстров и отдельные части.
Проблема состоит в том, что когда ты убиваешь эльфа, он перестает излучать свои чары. Вопреки глупым и бессмысленным верованиям поп культуры их трупы не рассыпаются в прах. Они продолжают свое существование здесь, в нашем мире. И они отлично видимые для всех. Получая удовольствие от процесса убийства, я забыла о трупах. Так же как и Дани. И дело вовсе не в том, что они неожиданно становятся видимыми для меня, когда умирают. Они всегда были видимыми для меня.
Из утренних новостей я узнала, что обнаружено видео, снятое в отвратительной манере ужастика местного производства: дело происходит в окрестностях Дублина, ужасающие чудовища бросают вызов человечеству, люди не должны беспокоиться об этом, так как Гарда уже бросила силы для зачистки… гм, для ловли этих монстров.
В этот момент еще до окончания репортажа мой телефон зазвонил. Это была Ровена.
— Уничтожь их, чертовка!
Как раз в этот момент я завтракала.
— Они же сказали, что Гарда позаботится о них. — Пробормотала я с набитым ртом, пытаясь таким образом разозлить её. Я была солидарна с ней. Мне надо было разобраться с этим. И быстро. Мне было стыдно, что я не смогла реализовать то, что задумала.
— Ты не оставила хвост, который может навести на твой след?
Я содрогнулась. Возможно так оно и было.
— Не думала, что тебя это волнует, Ро, — холодно сказала я.
— Дани была с тобой прошлой ночью? — требовательно спросила Ровена.
— Нет.
— Ты все это провернула сама?
— Ага.
— Сколько их было?
— Я сбилась со счету. Больше ста.
— Почему ты пошла на это?
— Мне надоело бездействовать.
Некоторое время она молчала, потом сказала:
— Я хочу, чтобы ты присутствовала завтра во время ритуала.
Я была потрясена. Как раз в этот момент я ела верхушку сдобной булочки. Я чуть не подавилась ей. Это было последнее, что я ожидала услышать от Ровены. Я перебирала в уме длинный список своих просчетов и уже подумывала о том, чтобы повесить трубку, чтобы не дать ей возможность заговорить. Но сейчас я рада, что не сделала этого.
— Почему ты решила позвать меня?
Последовала очередная молчаливая пауза.
— Цифры впечатляют, — наконец-то произнесла она.
Нравится мне это или нет, но она не произнесла тех слов, что витали в воздухе, о том, что я — сильная ши-видящая.
