Базилика

9

Имеется в виду американская бейсбольная команда «Флорида Марлинс».

10

Приятель (исп.).

11

Город Корал-Гейблз на юго-востоке штата Флорида входит в Большой Майами.

12

Ки-Бискейн — место проведения ежегодного международного теннисного турнира на кубок компании «Липтон» (Lipton Tennis Championship).

13

Земля Дикси — разговорное обозначение Юга США, штаты, расположенные к югу от линии Мейсона- Диксона.

14

Брат (исп.).

15

Крестьянка (исп.).

16

О Боже (исп.).

17

Мачо, крутой парень, настоящий мужик (исп.).

18

Сын шлюхи, сукин сын (груб., исп.).

19

Сволочь, сволочной; букв, «козел» (исп.).

20

Шлюха; в данном случае — «педик» (исп.).

21

Как знать? (исп.).

22

Прощай (исп.).

23

Дерьмо (исп.).

24

Матерь Божия, помогите (исп.).