внешность.
Хоуи сглотнул.
– Двое черномазых. Оба рослые, за шесть футов. О Боже, Джек, я не хотел...
– Прекрати, – резко оборвал Голд. – Возьми себя в руки и отвечай, сволочь, на поставленные вопросы. Итак, оба высокие, за шесть футов. Негры. Совсем черные?
Хоуи замигал, пытаясь вникнуть в смысл.
– Ну, один – скорее смуглый. Темный, но не совсем. Второй – практически светлокожий. Лысый.
– Который? Светлый? – Голд быстро записывал за Хоуи. Он знал, что потом эти листки придется уничтожить.
– Да, светлый. У светлокожего была лысая голова.
– Ладно, остановимся пока на нем. Приметы? На голове вообще нет волос?
– Нет, я же говорю, абсолютно лысый.
– Но, может быть, он их сбрил? Да или нет?
– Конечно, конечно. Он точно был бритый. Как Марвин Хаглер.
– Дальше.
– Действительно очень высокий. Выше напарника.
– Рост?
– Шесть футов шесть дюймов. Ну, может, семь дюймов.
– Комплекция?
– Что? – Хоуи отвлекся.
– Толстый? Худой? Какой?
– А, средней упитанности. Но очень высокий.
– Так, – записывал Голд. – Что еще?
– У него необычные для негра глаза. Голубые. Зеленовато-голубые.
– И он действительно светлый?
– Кажется, да.
– Может он быть еще кем-то кроме негра? Испанцем? Пуэрториканцем?
– Нет, точно негр. Только светлокожий, с зеленовато-голубыми глазами. У него серьга в левом ухе, в форме пера.
– Какие-нибудь шрамы, отметины?
– Нет. По крайней мере, я ничего подобного не заметил.
– Как он был одет?
– Довольно заношенный спортивный костюм. Темно-бордовый, с белыми лампасами.
– Кроссовки?
– Не помню.
– Так. Перейдем ко второму. Его рост?
Хоуи пригладил рукой волосы. Морщась от боли, опустил руку.
– Его рост? – холодно повторил Голд.
– Приблизительно шесть на шесть. Очень мускулистый. Мощная грудная клетка, сильные руки. Как у футболиста или у тяжелоатлета.
– Прекрасно, – строчил Голд. – Продолжай, – произнес он по привычке. Жертву иногда следует подбодрить.
– Модная прическа. Аккуратные черные завитки. У них это считается шиком. И вообще он похож на киноактера. Красивый, и усы, как Панчо Вилла.
– Цвет лица?
– Темный. Просто темный.
Голд отметил у себя.
– Характерные отметины, шрамы?
– Нет. – Хоуи попытался встать, но, застонав от боли, осел, держась за грудь.
– Ты чего-нибудь хочешь?
– Выпить.
Голд достал из бара бутылку виски, разлил, один стакан поставив перед Хоуи.
– Они кого-нибудь упоминали? Обращались друг к другу по имени?
– Только раз, – сказал Хоуи хмуро. Он сделал большой глоток и сморщился. – Когда тот, что с усами, был в спальне с Уэнди, второй, у которого голубые глаза, – он все издевался надо мной, – так вот, он произнес: «Бобби, разорви-ка этой сучке все на свете». – Хоуи судорожно глотнул виски. – Гребаные обезьяны.
Голд выдержал паузу. Неспешно раскурил сигару, отхлебнул. Из ванной доносился нежный голос Уэнди, успокаивавшей малыша.
– Сколько же кокаина у тебя было.
Хоуи старался смотреть в сторону. Он вертел стакан, позвякивая льдом.
– Так сколько же, Хоуи?
– Джек, – умоляюще начал он, – ну кто знал, что все так обернется! Я никогда...
– Хватит, – оборвал Голд. – Эту песню я уже слышал. От тебя требуется одно:ответить, сколько кокаина ты прятал у себя.
Хоуи, запрокинув голову, залпом прикончил стакан. Его трясло. Болезненно морщась, он ощупывал разбитую голову.
– Хоуи!
– Десять килограммов.
Голд вытаращил глаза.
– То есть как?
– Десять килограммов, – повторил Хоуи, по-прежнему отводя взгляд.
– Десять кэгэ кокса?! – Голд раздельно выговорил каждое слово. – Недурно, ты действительно сорвал большой куш. Рафинад тянет на четверть миллиона. Если оптом. – Голд помотал головой и ядовито добавил: – Просто голливудская история. Этакий преуспевший замухрышка. Только, к сожалению, кино без хэппи- энда, или я не прав?
– Джек, зачем ты так?
– Держать в доме столько леску и не завести хотя бы хлопушку! Не будь ты таким ничтожеством, ты бы знал по крайней мере, как обращаться с марафетом. Десять кэгэ кокса, а эти голубчики играючи вскрывают грошовый замок и целятся в твоего сына, потом походя насилуют жену, – а почему бы и не поразвлечься с белой бабенкой, коли есть такая возможность, – ведь полицию ты вызывать не собирался?!
– Джек...
– Хоуи, ты просто поц. Я ли не упреждал, это отнюдь не детки из воскресной школы. – Тихий голос Голда звучал зловеще. – Но ты полез в это гнилое дело, захотел приторговывать дурью, – ты что, не знал, что такую шмакодявку, как ты, неизбежно раздавят?! Это серьезные люди, Хоуи. Они скушают тебя просто от нечего делать. Я говорил, держись подальше от этого дерьма. Но ты очень самоуверенный мальчик. Ты захотел иметь большой успех, так ведь? А теперь знай: если бы не Уэнди, не моя дочь, я бы забил тебя до смерти, просто не сходя с этого места. Пожалуйста, учти это. Надеюсь, я понятно изъясняюсь?
Хоуи медленно кивнул.
Голд пожевал сигару, чтобы слегка остыть.
– Почему у тебя дома оказалось столько крэка? Кто еще знал об этом?
Хоуи беспомощно развел руками.
– Ну, как обычно. Все, кто вошли в долю...
– Что, сплошь адвокаты?
– Да, адвокаты: Только в этот раз сделка была куда крупнее. И – о Боже! – Хоуи судорожно вздохнул, – я отвечал за эту партию. Я старался как лучше! Хотел, чтобы каждый имел с этого навар!
Голд скептически оглядел Хоуи.
– Хоуи, ты действительно не человек, а дерьмо! Над Уэнди надругались, избили ее, как собаку, – ты же горюешь об уплывших деньгах! Чем эти твари больше могли насолить тебе? Убить? Вот уж, право,
