29
И увидел я…..
30
Абийа бурхаг, урущиенгуй-бер амитану туса уилетку, камеку диана текши ороцахой, барагун нидун-еце ниген-цаган герыл цацораксан-еце уран аргату Манджушири, ике никулесекчи Ариаболо хоири хобилгагат.
31
Мани Гамбун, гл. 33, лист 68.
32
Дзергун нидун-еце куку герыл цацарула-кса-еце укин тенгерин дурибер ногон цаган Дара экей-ги хубилган.
33
Сукавади, царство Аб-Иды (бога-отца), где он восседает на троне на «трехтысчной великой тысяче» мирового пространства от земли.
34
О. Ковалевский. «Буддийская космология».
35
Дева Мария или Дева Марина значит Морская дева, но тенденциозно производится с еврейского (МРИМ) — горькая.
36
Маги Кгамбо, лист 2. Некоторые другие рукописи над этой седьмой областью указывают еще восьмую — область великого Владыки, браминского бога Шивы.
37
По-монгольски БЭРЭ, по-санскритски ИОДЖЯНА, По мнению Джонса ( <…..>, IV, 157; VI,168) она равна 4 немецких миль, около 32 километра, по мнению Самберса она от 9 до 12 географических миль. Абель-Ремюза (в <…>, 1831, с. 602) различает три иоджяны: большая около 40, средняя около 30 и малая около 20 километров, а Шлегель назначает для иоджяны 8 километров.
38
Каждая мировая эпоха = 4 320 000 000 лет.
39
Молон Тойн, л. 6, 7, 8.
40
О. Ковалевский. — Буддийская Космология, стр. 71.
41
Убаши или Обуши, название мирянина, принявшего на себя духовные обязанности, но еще не посвященного.
42
Буддийское духовенство бреет головы.
43
Третья степень священства Буддийского.
