белой рубашки и в потертых джинсах. Дрожь пробежала по ее спине, и была немедленно подавлена.
— Прекрасно. Делай что пожелаешь. — Она собрала инструмент, чтобы закинуть его в сарай по дороге в дом. — Только не забудь закрыть калитку, когда уйдешь, Артур по-прежнему не может усидеть дома.
Она повернулась и пошла.
— Магдалина!
— Прощай, Адам!
Она даже не повернула головы, шагая твердо, но неторопливо, последнее дело — спасаться бегством.
— Ты действительно снова хорошо ходишь...
Он проговорил это достаточно тихо, но так, чтобы она услышала! Мэгги резко развернулась, лицо ее побелело от гнева. Как он смеет замечать это? Как смеет?! Когда он предал ее, она валялась как сломанная кукла, не способная ходить, не способная петь, не способная даже... Как он смеет?
Ком подкатил к горлу, от боли или от ярости, она не знала. Она знала лишь, что ненавидит этого человека. Ненавидит мужчину, которого некогда любила больше всего на свете...
— Осторожно! — Он сжал руками ее локти, когда она, покачнувшись, едва не упала. — Я не хотел напугать тебя. — Его лицо выглядело зловеще, глаза встревоженно смотрели на ее мертвенно-бледное лицо. — Я только...
— Убирайся вон, Адам! — проговорила она очень ровным голосом, решительно освобождаясь от его рук. — Убирайся! И никогда не приходи больше!
— Магдалина, целых три года...
— Не говори мне про эти три года! — бросила она. Ее глаза пылали голубым огнем. — Я прошла через них без тебя, заново научилась ходить, научилась петь, снова научилась жить!
Она тяжело дышала, ненавидя собственную, физическую слабость.
Если бы она не потеряла равновесие! Но это время от времени будет повторяться, сказал врач. Мэгги и так достигла намного большего, чем можно было ожидать. Чем ожидал Адам! Жену-калеку он определенно никогда не представлял или, точнее, не желал знать. Итак, сейчас она не калека, не инвалид, и она ни за что не позволит этому человеку калечить ее душу.
Он зажмурился словно от боли.
— Не пора ли простить?..
— И забыть? — презрительно закончила она. — Я не желаю забывать, Адам! Ни то, кем ты был тогда, ни то, кто ты сейчас.
— Ты не знаешь, кто я сейчас, Магдалина... — Его голос был полон нежности. — Я тоже страдал эти три года...
— Совесть заела? — парировала она, бросая на него испепеляющий взгляд. — Не жди от меня прощения, Адам! Ты не получишь его. — Она не простит. Не простит после всего, что она потеряла, что этот мужчина забрал у нее. Никогда не простит его распутство. Нет ему прощения!
Серые глаза его потемнели.
—Ты никогда не была злой, Магдали...
— Не пытайся свалить вину на меня, Адам! — засмеялась Мэгги. — Ты всегда был мастер выворачивать все наизнанку, и виноват оказывался кто угодно, только не ты. Но на этот раз улики слишком весомы, Адам. И окончательны.
Он отпрянул словно от удара, лицо его было мрачно.
— Я тоже кое-что потерял, Магдалина. Что ты, похоже, для удобства забыла.
Слезы навернулись на ее глаза — слезы, которые она постаралась сморгнуть.
— Как и ты забыл свою клятву перед алтарем. Итак...
— Я не забыл клятву, Магдалина, — прохрипел он.
— Значит, подменил ее. Результат тот же. Ты...
— Мэгги, Тед, сколько же вас ждать к... — Мать оборвала свое добродушное ворчание, едва выглянув из-за угла дома и заметив двоих в саду. Лицо ее внезапно окаменело. — Я услышала голоса... Думала, отец опять обнаружил, что ты выдернула цветы и оставила сорняки...
Она рассеянно повторила старый шутливый спор между отцом и дочерью.
Мэгги начала помогать отцу в саду еще маленькой девочкой, но, когда в восемь лет впервые взялась полоть цветы, выдернула все взлелеянные им растения и оставила сорняки. Это служило бесконечной темой для ворчания папы.
— Адам!
— Мария, — галантно произнес он. — Прекрасно выглядите...
Ее мать действительно выглядела прекрасно. Она обладала той красотой, которая, похоже, только совершенствуется с годами. Сейчас, однако, не было ее милой улыбки, она окаменела при виде бывшего зятя.
— Не понимаю, зачем ты здесь, Адам, хотя по телефонному разговору пару недель назад, могла бы догадаться! — проговорила она, не давая ему вставить слово. — Но зачем бы ты ни приехал, прошу покинуть нас! Ты явно раздражаешь Мэгги. — Она значительно взглянула на яркие пятна гнева на щеках дочери. — И, насколько мне известно, Тед не будет в восторге увидеть тебя. Он приболел недавно...
— Я очень сожалею, — приятным голосом подхватил Адам. — Надеюсь, ничего серьезного?
— Просто стресс и перегрузка, обычные для семейного врача, — бодро произнесла Мэгги. — Но мы не хотим его тревожить.
Ее собственное, пошатнувшееся здоровье, создавшее огромную нагрузку для родителей, отнюдь не прибавило им силы. Она — единственный ребенок, и родители переживают ее боль как собственную. Последние три года нелегко дались всем...
— Кажется, я слышу машину отца, Мэгги, — встревоженно произнесла мать, поворачиваясь к дому. — Пожалуйста, уезжай, Адам, — взмолилась она, остановившись на углу.
— Похоже, решено единогласно, — посмеиваясь над собой, проговорил Адам.
Глаза Мэгги вспыхнули.
— А что еще ты ожидал?
Он пожал широкими плечами.
— Я никогда не голосую как большинство, это не дает простора индивидуальности.
Другими словами, он не намерен никуда уходить, пока не будет совершенно готов к этому, а сейчас он явно не готов! Мама намекнула на неважное самочувствие отца, он действительно упал во время операции, примерно неделю назад, вскоре после возвращения Мэгги с музыкального фестиваля. Сейчас вместо него работает его заместитель, пока старый доктор не придет в форму, чтобы вернуться к практике. Ему совершенно не нужен дополнительный стресс.
— Пожалуйста, уезжай, Адам!
Отец, несомненно, увидит «рэнджровер», припаркованный где-то на улице, но ведь он пока не знает, что это машина Адама.
— Я хочу поговорить с тобой, — решительно произнес Адам. — Если не здесь, — прибавил он, заметив ее протест, — то в другом месте. Я заметил небольшое кафе по дороге. Можем встретиться там.
Он прищурился, ожидая ее ответа.
Брови Мэгги приподнялись.
— Адам Кармайкл в придорожном кафе?!
Он продолжал выжидающе смотреть на нее, не удивляясь насмешке.
— Я пью кофе, как все остальные. Жду тебя через пятнадцать минут.
Он развернулся и стремительно зашагал через сад к задней калитке.
Что же делать? Придется встретиться с ним, в противном случае Адам вернется. А мать и отец за последние три года перенесли столько всего, что хватит на весь остаток их жизни!
Когда она вернулась в дом, отец уже сидел на кухне и пил чай. Это был невысокий блондин средних лет, уже начавший полнеть, хотя его лицо при этом выглядело изможденным.
— Снова выкапывала цветы, я слышал, — приветствовал он дочь, рассеянно почесав за ухом Артура, положившего морду ему на колени.
