2
Хурджины — двойные ковровые сумы
3
Чувяки — мягкие козловые сапоги
4
Арыки — проточные канавы, служащие для орошении
5
Сарух — небольшое местечко Султан-Абадской провинции в Иране, где выделывают ковры
6
Кяндхуда — староста
7
Туман — персидская серебряная монета двухрублевого достоинства
8
Крестики — ополченцы, носившие на фуражках металлические кресты
9
Кругляши — домашние лепешки
10
«Союз городов» — организация городской буржуазии, созданная в 1914 году для помощи правительству в деле ведения войны.
11
Шмен-де-фер — азартная карточная игра
12
«Моменты» — презрительная кличка, данная строевыми офицерами вылощенным генштабистам царской армии
13
Ставка Николая Николаевича, в то время главнокомандующего Кавказской армий, находилась в Тифлисе
14
Кельхоры — племя в Персии
15
Луры пуштеку — племена луров делятся на две ветви: луров пешку и луров пуштеку
16
Гилян — здесь упоминается о Гиляне, граничащем с Месопотамией, а не провинции Гилян на севере Ирана
17
Отломил — казацкое выражение: испугался
