24
Hадежда (
25
«Для него».
26
Да, это я. Я звонил тебе из Нью-Йорка неделю назад. Меня зовут Элизе. Я только что приехал, чтобы забрать сына, ты знаешь (
27
Прошлый раз… Я говорю тебе, я не знаю, где она. Почему ты не позвонил ей из… Из Штатов? Ты можешь узнать ее номер у родственников… Может быть, они знают (
28
Зачем вам квитанция? (Второе значение Quttung – расплата.)
29
Француз.
30
Сувениры, сувениры! (
31
Понравилась, сэр? (
32
Хорошая (
33
Легко? (
34
Холодно и… (
35
В лес (
36
Кто есть кто (
37
Ты просто переводчица! И ничего больше! С чего ты взяла, что можешь решать за меня? Просто переводи то, что я говорю! Мадам, ваш муж должен знать адрес моей тещи! Мне нужен этот адрес. Это значит, что мне нужно поговорить с вашим мужем. Где он? (
38
Ну ладно. Что она хочет? Почему она пригласила нас? Спроси ее! (
39
Послушай, скажи ей, что я никуда не уйду! Я буду ждать ее мужа прямо здесь! Мне нужен этот адрес, чтобы забрать сына! И все! (
40
Просто скажи мне, где она. Я не собираюсь тебя беспокоить, парень. Это все, что мне нужно (
41
Что он сказал? (
42
Я не сдамся. Я позвоню тебе в любом случае (
43
Мне жаль, дорогая. Это не твоя забота… Ты можешь возвращаться в Нью-Йорк, а я останусь… (
44
Ева, посмотри на солнце! Это прямо папино лицо! (
45
Я не могу! Посмотри на его лицо! Это мой папа! Где он? (
46
Папа! Смотри! Это мой папа! (
47
Смотри! Смотри! (
48
Я не хочу… Я не русский, я из Нью-Йорка! Куда делся папа? (
49
Ты видел моего папу? Я его видел! А она – нет! (
50
Почему ты улыбаешься? Скажи ему, я видел папу! (
51
Нет!.. Он прямо здесь! Я знаю! (
52
Пластическая хирургия (
53
Извините, я не говорю по-русски, что вы хотите? (
54
Кто это был? Что ей от нас нужно? Она прямо сумасшедшая! (
55
Саша, тебе страшно? Нет? (
56
Лучше рыбу. Рыба получится? (
57
Она живая? Я не хочу мертвую. Я хочу вот эту рыбу, Еву. Ты знаешь, что она рыба? (
58
Кто рыба? Она леди! (
59
Яблоко (
60
61
Неотразима (
62
Я должна вернуться домой (
63
Домой. (
64
Я еще не хочу домой. Я хочу в «Макдоналдс». Пойдем, я тебе что-то покажу, Ева (
65
Папа! Это был ты! (
66
«Ускользающая красота» (