мечи нам ни к чему.
— Мирные, ты говоришь? — спросил Гэндальф. — Хочешь мира — готовься к войне.
— Ага, — буркнул Гимли. — Хочешь мира — готовься к войне. Хочешь войны — готовься к войне. Иными словами, хочешь не хочешь, а война все равно будет.
— Ты меня утомляешь, Гэндальф, — сказал Теоден. — Ты явился сюда вербовать армию, но люди Рохана больше не будут погибать в войнах.
— Вот так, значит? — Голос Гэндальфа стал очень тихим, и люди, хорошо знавшие старого волшебника, попятились и втянули головы в плечи. — Значит, не нужен тебе больше меч?
— Не нужен, — подтвердил Теоден.
— Отлично, — сказал Гэндальф и в два прыжка оказался рядом с троном. — А как ты отреагируешь, если я сделаю вот так?
И на глазах у всех волшебник отвесил царю полновесную оплеуху.
Безоружные стражники Рохана даже не шелохнулись. Теоден улыбнулся, и от этой улыбки отряду Гэндальфа стало еще больше не по себе.
— Я отреагирую таким образом, — сказал Теоден и повернулся к Гэндальфу другой щекой.
— С Сауроном у тебя этот номер не пройдет, — сказал Гэндальф. — Потому что он ударит тебя мечом, а второй головы я у тебя не наблюдаю.
Саруман довольно потер руки.
Его политика в отношении Рохана приносила свои плоды. Грима отлично справился с порученным ему заданием.
Саурон любил пацифистов и считал пацифизм одним из полезнейших изобретений. Внуши своему врагу, что он пацифист, и его можно будет брать голыми руками.
Каждый день Саруман посвящал немного времени наблюдению за деятельностью своего агента при дворе Теодена, используя для этого палантир. Сегодняшняя трансляция оказалась особенно познавательной.
Значит, этот бродячий хорек все еще жив. Саруман очень надеялся на Балрога, но Огненный Бич не справился с возложенной на него задачей. Саруман жалел, что не прирезал Гэндальфа, пока тот был в его власти.
В принципе он совершил одну из самых распространенных ошибок, которые совершают злодеи всех мастей в разных мирах. Если ты добился преимущества над своим врагом, не надо над ним глумиться и показывать, какой ты крутой. Не надо изобретать для него самые изощренные виды смерти. Не надо выбалтывать ему все свои секреты, доказывая, что ты гораздо умнее и коварнее.
Лучше проведи бритвой по его горлу, воткни нож ему в сердце или ударь топором по голове. Задуши его подушкой, угости его вином с цианистым калием, дай ему подержаться за оголенные провода. Столкни его под поезд, прикрепи взрывное устройство к его машине, познакомь его с крокодилами, живущими в твоем бассейне. Может быть, результат будет выглядеть не слишком эстетично, зато в будущем он избавит тебя от множества проблем.
Злодеев обычно губит чрезмерная изобретательность. Они настолько уверены в своих силах, что хотят обставить свою победу с излишним шиком, который впоследствии выходит боком им самим.
Заманивать Гэндальфа в Морию и надеяться на Балрога оказалось большой ошибкой. Что ж, еще есть время ее исправить. Орки, вот кто поможет решить проблему. Главное, чтобы орков было побольше.
— Грядет последняя война, и никто не может остаться от нее в стороне, — в очередной раз повторил Гэндальф.
— Ты — жуткий демагог, Гэндальф, — сказал Теоден. — Не существует такой вещи, как последняя война. В Средиземье война является излюбленным видом спорта с самого начала времен. Когда-то было принято воевать с Морготом. Люди, эльфы и гномы нападали на Моргота примерно каждые сто лет, и это так ни к чему и не приводило. Ну, если не считать, что воины с обеих сторон гибли тысячами. Потом воевать с Морготом стало немодно, и его решили вынести на пинках. И что получилось в итоге? Моргота вынесли, его место тут же оказалось занято Сауроном, и все покатилось по новой.
— Интересная теория, — сказал Гэндальф. — Ты расскажешь ее еще раз, когда сюда придут орки?
— Когда сюда придут орки, меня здесь не будет, — сказал Теоден.
— Вот как? И куда же ты денешься?
— Мы уйдем на север, — вмешался Грима.
— Что я слышу? — удивился Гэндальф. — Воины Рохана собираются бежать от своих врагов? Что ж, вам придется бежать очень быстро. Когда мы шли сюда, то видели армию орков на марше. Примерно тысяч восемь голов.
— Девять тысяч двести семьдесят две, — поправил его Леголас. — Плюс-минус три головы. У меня было не очень много времени, чтобы подсчитать.
— Вот так, — сказал Гэндальф. — Похоже, Теоден, тебе надо начать собирать вещи прямо сейчас.
— Ну и ладно, — сказал Теоден. — Я и так все свое ношу с собой.
Внезапно из толпы придворных выскочила девушка.
— Папа! — закричала она. — Как ты можешь говорить такое? Мы должны встретить врага лицом к лицу!
— Умолкни, женщина, — сказал Грима. — Не слушайте ее, повелитель. Мы пойдем на север.
— Правда, Эовин, не вмешивайся, — сказал Теоден. — Тут все-таки серьезные мужчины разговаривают.
— Твоими устами говорит не воин, сын Тенгеля, — сказал Гэндальф. — Твоя дочь гораздо больше мужчина, чем ты.
Гарри подумал, что это весьма сомнительный комплимент для Эовин. Она была довольно симпатичной девушкой, хотя, конечно, и в подметки не годилась ни Галадриэли, ни Арвен.
— Ты утомляешь нас, Гэндальф, — заявил Грима.
— Ты говоришь, что вы пойдете на север, — сказал Гэндальф. — Но ты не уточняешь, что ждет всадников Рохана на севере. Лично я думаю, что их ждут топоры орков.
— Это домыслы! — взвизгнул Грима. — Какие ваши доказательства?
Вместо ответа Гэндальф запел.
Это была древняя боевая песня. Поначалу она казалась неуместной в зоне, свободной от насилия, но звучный голос Гэндальфа пробуждал к жизни неведомые силы, и мужество начало просыпаться в сердцах новоявленных пацифистов. Гарри подумал, что без магии тут явно не обошлось, но сканировать пространство и проверять свою догадку не стал. Ему было гораздо интереснее узнать, чем кончится дело.
Припев исполняли уже несколько голосов. Помимо Арагорна, Гимли и Леголаса песню подхватили придворные Теодена.
