170

Семь налоговых лошадиных сил.

171

Собачья погода (фр.)

172

Почему? (фр.).

173

Извращенец, гад, сволочь, подлец (фр. сленг).

174

Один на один (фр.).

175

Коньяк с водой (фр.).

176

Кофе с молоком (фр.).

177

Немец (фр. сленг).

178

Если трахнуть (фр. сленг).

179

Босс (нем.).

180

Германский мужчина (нем.).

181

Маленькая шлюха (нем. Арго).

182

БУНД (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в России, Польше и Литве от 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века. Членам левых (революционных) партий, перешедших в ВКП (б), партийный стаж засчитывался с момента вступления в такую — левую — партию, например, в БУНД.

183

Шлюмпер — оборванец (примерный перевод с идиш).

184

Сиськи, буфера (нем. сленг).

185

1. Грудь, сиськи; 2. Задница, жопа (нем. сленг).

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату