Герои романа ошибаются. Михаил Горбачев родился 2 марта 1931 года.
244
— Станиславский К.С. (настоящая фамилия Алексеев) — по первой специальности — учёный востоковед.
245
— «Харлей Девидсон и ковбой Мальборо» фильм 1991 года, режиссёр Саймон Уинсер.
246
Театральное арго — означает попытку слабого актёра заменить построение сценического образа активной мимической игрой. Откуда об этом знает Виктор? Да так, была у него подруга-актриса…
247
— вернёмся к нашим баранам (фр. устар.)
248
— стихи Михаила Анчарова.
249
— «Une vie d'amour», песня из к/ф «Тегеран-43», слова Ш.Азнавур, музыка Ж.Гарваренц.
250
— «Лысая певица» (1949 год), пьеса румынского драматурга Эжена Ионеско, основателя театра абсурда. Действие пьесы и реплики персонажей основаны на творческой интерпретации румынско- английского разговорника.
251
Имеется в виду вторая англо-бурская война (1899-1902).
252
По покупательной способности 150000 фунтов стерлингов в 1935 году соответствовали 5.5 млн. фунтов стерлингов или около 10 млн. долларов сейчас.
253
Якобиты — приверженцы изгнанного в 1688 «Славной революцией» английского короля Якова II и его потомков, сторонники восстановления на британском престоле дома Стюартов.
254
Карл Эдуард Стюарт (1720 -1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландские престолы как Карл III в 1766-1788.
255
Односолодовый (single malt) виски, произведённый одной винокурней; возможен купаж разных лет выдержки
256
Герой рассказа Ч. Диккенса — воплощение жадности и человеконенавистничества.
257
Брэм Стокер (1847 -1912) — ирландский писатель. Автор романа «Дракула».
258
