— Надо собрать вещи. Вы вдвоем поедете в аэропорт Стамбула. Я хочу, чтобы вы забронировали билеты на первый же рейс, направляющийся в Ларнаку. Я присоединюсь к вам в Стамбуле. Если же я вас уже не застану, то прилечу на Кипр.
— Я поеду с тобой! — вмешался Ганс.
— Ты останешься с Аминой! — решительно возразил я. — Мы не можем оставить ее одну. — И, взяв его за плечи, тихо сказал ему на ухо: — Ты должен ее защищать. Нужно, чтобы рядом с ней был мужчина.
Ганс в конце концов согласился и даже почувствовал некоторую гордость. Но напрасно мальчишка старался выглядеть прожженным сердцеедом, он все равно оставался желторотым юнцом.
— Ладно. Но без тебя мы не улетим.
— Давайте поторопимся.
Мы уложили свои вещи меньше чем за пять минут и спустились в холл, чтобы оплатить счет и вызвать два такси… Одно, белый «мерседес» отнюдь не первой молодости, прибыло почти сразу.
— Taxi for…[64] э-э… мисс Сэбжам! — крикнул шофер портье через улицу, предварительно сверившись с блокнотом.
— Поедем с нами, Морган, — умоляющим тоном попросила Амина.
— Поезжайте, — приказал я.
Амина и Ганс втиснулись в машину вместе с нашими рюкзаками, а другое такси, серебристый «форд», подкатило несколько минут спустя.
— Вы мистер Лафет? — спросил шофер на безупречном английском.
— Да. Спасибо, что приехали так быстро.
— Куда едем?
Я назвал ему адрес Тула, он был в досье, которое дал мне Гиацинт.
— Туда сегодня не проехать, — сказал водитель с недовольным видом.
— А что такое?
— Много пробок.
— Поезжайте как лучше.
Он предложил мне турецкую сигарету, я ответил на этот банальный жест, предложив ему свою, такую же отвратительную. Я нервничал и постоянно трогал рукоятку маленького пистолета, спрятанного под моей широкой майкой.
— Археология — это здорово. А мой сын изучает английский. Хочет стать преподавателем. Вот оно! — воскликнул он. — Смотрите! Даже здесь уже начинается. — Он выругался по-турецки и под какофонию клаксонов попытался развернуться. — Что здесь сегодня происходит?
Ему пришлось перестроиться в другой ряд, чтобы пропустить карету «скорой помощи», и меня охватило дурное предчувствие.
— Дорожное происшествие? — спросил я.
— Возможно. Люди мчатся как угорелые.
«Сам тоже не лучше», — подумал я, видя, как он резко пошел на обгон какого-то грузовичка.
— Осторожней!
— Не бойтесь, мистер, — усмехнулся он, — я к такому привык. Нам надо выехать на улицу…
Он снова выругался и резко затормозил. Улица была перекрыта. Пожарный подошел к машине, обменялся несколькими словами с шофером, и я увидел, что тот побледнел. Сирены машин «скорой помощи», громкие крики стражей порядка и рев автомобильных гудков оглушили меня.
— Что случилось? — громко, чтобы быть услышанным, спросил я.
Таксист обменялся еще несколькими словами с пожарным и пальцем указал на меня. У меня дрогнуло сердце, когда тот знаком попросил меня опустить окно.
— Что? — спросил я сдавленным голосом.
— Какой номер дома вам нужен, мистер? — спросил пожарный на ломаном английском.
Я попытался уловить в его взгляде малейшую тень подозрительности, но видел в нем лишь смущение и сочувствие.
— Сорок семь… — ответил я.
— У вас там кто-нибудь из близких, мистер?
— Нет, я… я археолог и еду попрощаться перед отлетом с одним коллегой. Он хранитель археологического музея. А что случилось?
Но прежде чем пожарный ответил, я догадался, почему он растерян. Запах дыма проник через открытое окно, и мне стало трудно дышать.
— Взрыв, мистер. По всей вероятности, газ. — Он вытащил из кармана несколько листков, на которых были написаны фамилии. — Как зовут вашего друга, мистер?
— Тул. Эдвард Тул.
Пожарный пробежал глазами список и огорченно помотал головой:
— Сожалею, мистер. Среди спасшихся его нет.
— О боги… — прошептал я, откидываясь на сиденье.
— Вы в порядке, мистер?
Совершенно ошеломленный, я потряс головой.
— Я… да, я… Нормально, спасибо.
— Извините меня, мистер, но здесь нельзя стоять. Машины «скорой помощи» должны…
— Я понимаю. Мы сейчас уедем… Там много жертв?
— Точно мы еще не знаем. Примерно двадцать. Может быть, больше. Три этажа здания обрушились, там все в дыму, и еще огонь…
— Я понимаю. Мы освободим проезд. Спасибо за любезность.
— К вашим услугам, мистер.
Он по-военному отдал нам честь, и шофер включил мотор.
— Ну как вы, держитесь? — спросил меня шофер.
— Да, спасибо.
Мы выбрались из пробки, и я в полном смятении прижался лбом к стеклу.
— Я отвезу вас в гостиницу.
Я вздрогнул.
— Что? Нет. Нет, мои друзья ждут меня в аэропорту. Вы можете отвезти меня туда?
— В Стамбул?
— Да.
— Едем! — Он резко свернул на перекрестке. — У вас нет никакого багажа?
— Они забрали его с собой.
— Только ваш рюкзак?
— Да, — вздохнул я, устав от его вопросов.
— Но у вас по крайней мере нет там никаких металлических предметов?
Я вздрогнул, сердце мое заколотилось. Наши так называемые стражи гробницы не знали, что у меня уже нет меча.
— А почему вы спрашиваете об этом?
— Потому что если детектор в аэропорту вдруг засигналит из-за какой-нибудь пуговицы, они все бросятся к вам, словно вы совершили убийство, — неловко пошутил он. — Я говорю это, на случай если вы везете какие-то археологические приборы, инструменты для раскопок или что-нибудь подобное.
— Я не везу ничего особенного, уверяю вас, — ответил я, скользнув рукой под майку и чувствуя, как сильно бьется мое сердце. — Почему мы едем через доки?
— Чтобы не попасть в пробки. Ведь ваши друзья ждут вас в аэропорту? Вы летите во Францию?
— Да, — солгал я.
— Каким рейсом? Как бы не опоздать.
— Остановитесь, — приказал я твердым голосом.
— Простите?..
Прежде чем я сам понял, что делаю, я вытащил из-за пояса пистолет и, схватив шофера за волосы,
