8
Мадемуазель Жозефина. Это я, ваш друг (франц.).
9
Ну-ну, успокойтесь…Обещаю вам, никогда более ничего дурного с вами не случится (франц.).
10
Что это было со мной? Мои руки, О Боже… Мьсе Гааз, будьте милосердны, я так несчастна… (франц.).
11
О, как я вам благодарна! Вы мой отец… Мой спаситель (франц.).
12
Ещё немного терпения, мадемуазель (франц.).
13
Вот и хорошо, моя дорогая. Сейчас, теплая ванна, чай с травами и долгий крепкий сон. И это все, что нам сегодня нужно (франц.).
14
Слова улетают, писанное остается (лат.).
15
Изощренное мучительство (нем.).
16
Господи, Боже, люблю Тебя превыше всего и ближнего моего ради Тебя… (лат.).
17
Тебя, Господи, хвалим (лат.).
18
Хороший опыт лучше поучений (нем.).
19
Старость — неизлечимая болезнь (лат.).
20
Не говорить лишнего, замолчать (жаргон.).
21
Грубый, дерзкий человек (жаргон.).
22
Сделать кому-нибудь неприятность (жаргон.).
23
Нервничать, волноваться (жаргон.).
