– Аллах, Аллах!.. Я же дал ему одиннадцать лир!..
– Да. А я ведь тебе вернул семь с половиной… Тут вмешался в спор научный сотрудник обсерватории Зия-бей:
– Вы все запутали. Давай все по порядку. Ты должен Таляту триста семьдесят курушей?
– Дорогой! Я же ему дал одиннадцать лир. Он мне должен.
– А он тебе отдал семь с половиной… Значит… Сколько составит семь с половиной плюс одиннадцать.
– Не так, братец. Где-то повисли семьдесят пять курушей. Ты посмотри…
– Я понял… Дай ему еще сто двадцать пять курушей…
– Ох, Аллах, Аллах!.. Откуда же взялись сто двадцать пять курушей?.. Я все даю, даю, а он ничего…
– Конечно, ты должен давать. Ты проиграл.
– Сто двадцать пять…
– Нет…
– Сударь!.. Я дал десять лир, потом еще одну… Это составляет одиннадцать.
– А сколько ты получил сдачи?
– Вы совсем мне заморочили голову. У тебя есть двадцать пять курушей?
Зеки-бей достал из кармана двадцать пять курушей.
– Вот возьми эти двадцать пять курушей. Что еще надо?
– Откуда я знаю, что надо… Десять лир, лира и еще двадцать пять курушей… Это составляет одиннадцать лир двадцать пять курушей… Дай ему сейчас одну лиру.
– Черт возьми!.. Я же дал семь с половиной лир… Талят-бей вскочил и разбудил дремавшего в кресле Лютфи-бея, крупнейшего воротилу делового мира.
– Иди, ради Аллаха, разберись в этих расчетах.
– Господин Лютфи… Мы играли в нарды. Кон…
– Да брось ты кон…
– Нарды…
– Какое это имеет отношение к нардам? Ты должен ему триста семьдесят пять курушей?.. Должен…
– Я дал ему одиннадцать лир двадцать пять курушей.
– Но ты получил от него семь с половиной…
– Ясно, – сказал Лютфи-бей. – Ты дал ему семь с половиной лир. Зачем ты их дал?
– Не было мелочи.
– Зачем ты дал одиннадцать лир?..
– Он потребовал. А у меня ведь не было мелочи.
– Понятно… Все очень просто… Одиннадцать лир двадцать пять плюс триста семьдесят пять…
– Нужно вычитать, а не складывать.
– Ясно. Сперва сложим, а затем вычтем… В конце ты дал ему двадцать пять?..
Счет так запутался, что Лютфи-бей развел обеими руками:
– Подождите. Это легко. Сейчас разберемся. Пусть каждый возьмет свои деньги назад. В конце ты дал двадцать пять курушей? Возьми их обратно… Так. Ты возьми свои семь с половиной лир… А ты что еще дал?
– Десять лир… и еще одну.
– Одиннадцать лир? Возьми свои деньги назад… Каждый взял свои деньги.
– Теперь давай еще десять лир, – сказал крупнейший представитель делового мира. – А ты дай ему с десяти лир сдачу.
– У меня нет мелочи. Вот семь с половиной лир…
– Возьми их…
– Сколько ты ему еще должен?
– У меня есть лира и двадцать пять курушей.
– Отдай их…
– Ну как? Опять все по-старому.
– Та-а-ак!.. Теперь ты ему… Сударь…
– Дай ему еще двадцать пять. Как? Ах так!
