Торквемада

Аль-Андалус (Al-Andalus) — арабское название Пиренейского полуострова, обозначение арабских владений на территории современных Испании и Португалии в период с 711 по 1492 год. В состав Аль- Андалуса входила южная часть полуострова с постоянно передвигающейся в процессе Реконкисты границей на севере.

26

Под этим псевдонимом писал Вашингтон Ирвинг (1783–1859) — классик американской литературы, мастер короткого рассказа и исторических исследований, член Королевской академии истории в Мадриде, первый профессиональный литератор США, широко известный и в Европе. Увлекшись изучением истории Реконкисты, он написал «Хронику завоевания Гранады» — полубеллетристическую двухтомную летопись борьбы испанцев с маврами, которую он якобы перевел со средневекового манускрипта, приписанного им перу доминиканского монаха Антонио Агапиды.

27

Родерих (лат. Rodericus) — сын Теодофреда, герцога Кордовы, король вестготов, правивший в 710–711 годах. В восьмидневном сражении на берегу речушки Гвадалеты (19–26 июля 711 года) с войсками арабского полководца Тарика Ибн-Зияда Родерих, отступая, погиб (после сражения его не нашли ни живого, ни мертвого).

28

Кади — шариатский судья, выносящий решение на основе самостоятельного толкования Корана. По своему статусу кади стоит выше имама (заведующего) мечети и является главой мусульман города или области.

29

Мудехар (исп. mudejar — прирученный, домашний) — представитель мусульманского населения, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоеванной в ходе Реконкисты.

30

Санбенито (sanbenito) — одеяние осужденных инквизицией, выполненное из желтого полотна, с красным крестом спереди и сзади.

31

Брак Артура, принца Английского, родившегося в 1486 году, с Екатериной Арагонской будет заключен в Лондоне 4 ноября 1501 года. К сожалению, сам Артур умрет от лихорадки всего через пять месяцев, в возрасте пятнадцати лет. После этого, в 1509 году, Екатерина выйдет замуж за брата своего покойного мужа, который станет известен как король Генрих VIII.