Бон-Бон

все в целом (франц.)

36

Сочинения Бон-Бона (франц.)

37

на греческий манер (франц.)

38

библиотека (франц.)

39

всякой всячины (франц.) в одну двенадцатую долю листа (лат.)

40

Евсевий (ок. 260-ок. 340) – римский историк церкви, автор богословских и исторических сочинений.

41

глазунью а-ля принцесса (франц.)

42

омлет а-ля королева (франц.)

43

Здесь: косицы (франц.)

44

Католический требник (франц.)

45

Игристого (франц.)

46

напротив (франц.)

47

Реестр обреченных (франц.)

48

Разум есть свирель (греч.)

49

разум есть глаз (испорч. греч.)

50

Трибун – высшая, выборная должность для плебеев в Древнем Риме, существовавшая с 494 или с 471 г. до н.э. Особенно большое значение народные трибуны приобрели во II в. до н.э. в связи с обострением классовой борьбы (трибунаты Тиберия и Гая Гракхов).