Я медленно вел машину, выискивая место, наконец воткнулся между двумя зачуханными мерсами прошлогоднего выпуска. Музыка доносилась даже сюда, в салон, хотя здесь из долби прет своя какофония, но, едва я открыл дверцу, меня накрыло мощной бухающей, ритмичной, остервенелой инфрамузыкой.
Торкесса оставалась в салоне, я обошел машину и открыл перед ней дверцу:
– Прошу!
Она вышла с неохотой, в глазах обида, но, к счастью, в руках пусто, утюг не покупали.
– У теоретиков чистые руки, – напомнила она тихо, – у исполнителей – чистая совесть.
– Совесть – огромное богатство, – возразил я, – а земляне – люди бедные! Не стоит мучиться угрызками совести… Пойдем вперед и с песней?
Она спросила добросовестно:
– Какой?
Я взял ее под руку, развернул ко входу:
– Будь внимательной. Тот проклятый резидент, он же тоже… демократ? Значит, тоже вот так же по стриптиз-барам. А если уже очеловечился, в смысле, вообще обобщечеловечился, то и по гей-клубам прошвырнется.
Она спросила с испугом:
– Надеюсь, хоть мы туда не пойдем?
– А сколько этот гад пробыл на Земле?
Она поколебалась, ответила с некоторой заминкой:
– По нашим данным, не больше трех месяцев.
– Надеюсь, – ответил я с облегчением, – бацилла политкорректности еще не разложила. До конца, но, пойми меня правильно, и сейчас, что ни брякни, все не так поймут.
Музыка оглушала, давила, раздевала, превращала вот прямо на месте в черт знает что, в амеб, демократов, всеядников. На входе двое могучих амбалов осмотрели нас внимательно, торкесса пробормотала тихохонько:
– Какие же оба мордобои…
Я переспросил:
– Кто-кто?
Она фыркнула при виде моего недоумевающего взгляда, пояснила:
– В смысле – мордатые парни. Господа, а где касса?
Я сказал ей громко, чтобы перекричать шум:
– Это ты у них спрашиваешь? У них наушники, не видишь?.. Чтобы не оглохнуть.
– А как же с ними общаться?
– Знаками. Только не вздумай спрашивать про Хуана. Или про Хуаниту.
Она не поняла, раскрыла хорошенький ротик, я сказал ей в ухо:
– Здесь все черным налом, а кассовый аппарат муляжный. Пойдем, уже все видят, что ты с Луны упала. В смысле, инопланетная шпионка! Ишь, платить в кассу вздумала…
Вырвавшийся из зала рев едва не отшвырнул нас как могучим взрывом на проезжую часть улицы. В зале цвета сочно-красной свежеободранной плоти толкутся сотни людей. Из-за тесноты никто не танцует, только виляют задницами, что вообще-то очень удобно для тех, кому медведь ухи оттоптал, всегда можно сослаться, что мешает не только Фаберже, но и теснота. Свет выхватывал потные и совсем уже одемократненьи лица с остановившимися пустыми глазами, спущенные с плеч бретельки, белые сиськи, многие девушки нарочито загорают в купальниках, чтобы потом вот так на дискотеках ошеломлять контрастом коричневой и белой кожи, ребята иногда вскидывали кверху руки, то ли показывали, что они ими ничего не делают там внизу в тесноте, то ли тряслись в экстазе, как хайландеры.
Торкесса приблизила лицо к моему уху, сказала в страхе:
– Зомби?..
– Сплюнь, – посоветовал я. – Это просто демократы. Термиты и демократы только в толпе чувствуют себя комфортно.
– Но почему у них такие тупые лица?..
– Потому что демократы, – объяснил я. – Их по лицам можно отличить на улице, на работе. А также по фразам, которые их органчик в черепе выдает регулярно. Ну там, что силой решить ничего нельзя, Россия – сука и ответит за все, Ковалев – совесть нации, террористы не имеют национальности… Стоп, посмотри вон туда!
Она послушно уставилась на раздевающуюся в танце толстомясую блондинку у шеста. Устроители сообразили, что фотомодели – это вместо вешалок, а для мужчин женщины должны быть с толстыми задницами и таким же выменем, так что у шеста неуклюже двигалась в танце настоящая доярка, да что там настоящая: настоящая украинская доярка! Кто понимает, тот поймет.
– И… что?
– Да не туда смотришь, – сказал я терпеливо в ее розовое ушко. – Вон там, за этой девицей, по ту сторону компания крутых парней, а спиной к нам мужик в клетчатой рубахе.
Она вспыхнула, голос ее задрожал от негодования:
