Утром погулять не успел. Было три доклада. Усиленно читал и подписывал всякого рода указы. В 4.15 поехал в Гатчину. Пил чай и сидел у Мамa почти до 8 час. Аликс приехала к обеду. Вернулись в Царское в 10? час.
Мороз увеличился, была вьюга.
После завтрака поехали в Софийский собор на панихиду по убитым и погибшим в Порт-Артуре. В 4 часа были на елке в местном лазарете. Читал. В 7 ч. поехали в Гатчину прямо к новогоднему молебну. Обедали с Мамa. В 10? вернулись в Царское Село.
Примечания
1
Пляж (франц.).
2
Breakfast — завтрак (англ.); далее, через апостроф, следует русское окончание «а».
3
Дедушка Александр II (1818–1881).
4
Кличка собаки.
5
Кличка собаки.
6
Сильный холодный ветер.
7
Воздухи — покрывало крестообразной формы из дорогого материала. Назначение — для покрытия чаши и просвиры, то есть святых даров в день причастия.
8
Секрет, тайна (англ.)
9
Виноградник (церк).
10
17 окт. 1888 г. на ст. Борки Курско-Харьковско-Азовской ж. д. произошло крушение царского поезда, в результате которого было совершенно разбито несколько вагонов. 21 человек погиб, более 30 — ранены. Царская семья чудом оказалась невредимой. Александр III на плечах держал крышу вагона, в котором находилась семья в момент крушения, до прихода помощи.
11
Запись за 20 октября подчеркнута вертикальной линией, с левой стороны текста отмечен день смерти Александра III.
12
Апапа — король Дании Христиан IX.
13
Речь идет о Славянском благотворительном обществе, созданном в 1858 г. кружком Московских славянофилов. В 1868 г. образовался Петербургский отдел Славянского благотворительного комитета. Основная задача общества — оказание материальной и просветительской помощи зарубежным славянам и
