София выключает телевизор и разражается рыданиями.
До метро далеко, и, поскольку вечер выдался теплый, Монс решает заночевать на улице, прямо под звездами. В детстве они с братом всегда спали летними ночами на воздухе. Разбивали в саду палатку, брали с собой бутерброды и морс, читали комиксы при свете фонарика, лежали и болтали допоздна.
По утрам мама с папой приносили им завтрак на подносе, и они завтракали, завернувшись в пледы. Мама с папой часто касались друг друга. Мама обнимала папу за шею, папа целовал ее в щеку. Мама стряхивала крошки у него с подбородка. Папа клал руку маме на колено.
То, что они развелись спустя полгода после отъезда Томаса из дома, не значило, что они перестали любить друг друга или что у них появился другой. Нет, они просто устали от семьи. Устали от воспитания детей и хотели заняться собой. Никто из них снова не женился, и наверняка они скоро снова съедутся. По крайней мере, на это надеется брат.
Брат, который по-прежнему живет так, как будто ему двадцать лет. Меняет подружек как перчатки, при этом каждую знакомит с родителями. Круглые сутки тусит на вечеринках. У него столько друзей, что он уже потерял им счет. И при этом у него сильные и здоровые ноги. Он бегает и играет в футбол. И с деньгами нет проблем: работа маклера хорошо оплачивается. И у него неплохая квартира в Аспуддене, недалеко от центра.
Монс мог бы ненавидеть своего брата, потому что он получил все, а Монс – ничего. Но в Монсе нет ненависти. Может, если бы у Томаса был музыкальный талант, все было бы по-другому. Может, это было бы уже чересчур. Но, к счастью, у Томаса абсолютно нет слуха, что делает Монса единственным в их семье одаренным музыкантом.
Монс идет по направлению к яхт-клубу в надежде найти дыру в заборе. Обычно с этим проблем не бывает, как бы тщательно территория ни охранялась.
Как и ожидалось, кто-то уже проделал дыру в заборе до него.
Монс находит подходящую лодку с укрытым брезентом дном, располагается в ней, кладет гитару рядом и накрывается курткой, как одеялом. Лежит под звездами и восхищается Вселенной, думая, что в мире столько красоты, что ее просто невозможно всю охватить взглядом.
Беа стоит у стены в туннеле, замерзшая и напуганная. Она молит Бога, чтобы ктонибудь пришел и покончил с ее жалкой жизнью. Она молит Бога, чтобы кто-нибудь пришел и спас ее.
Она стоит здесь уже час, и за это время прошел только один человек – молодая женщина, напуганная еще больше самой Беа.
Она думает о папе. Хочет, чтобы он сейчас пришел, протянул ей руку и сказал, что отнесет ее домой.
Думает о маме, о том, как хорошо было бы вернуться домой к маме.
В отдалении раздаются шаги. У Беа перехватывает дыхание.
Мужчина средних лет, явно навеселе, жадным взглядом окидывает Беа:
– Какая хорошенькая!
Беа удирает со всех ног, решив никогда больше не возвращаться в этот туннель.
Холодильник зияет пустотой. Пусто и в морозилке. Она размышляет, не заказать ли еду на дом, чтобы не ходить в магазин, но от одной мысли о китайской еде или пицце на завтрак ее тошнит. Придется довольствоваться кофе. Это напоминает ей о том, что фотограф так и не перезвонил ей по поводу выставки. Может, снимки не продаются. Или их уже кто-то купил.
Отыскав бумажку с номером, она снова звонит, и снова на том конце никто не берет трубку. Беа оставляет сообщение на автоответчике. Потом одевается, спускается вниз в кафе и делает свой обычный заказ, потому что сегодня ей, как никогда, нужны привычные рамки существования.
Ее все еще трясет после вчерашней сцены в туннеле. Почему она бросилась бежать со всех ног, вместо того чтобы остаться и позволить этому случиться? Видимо, инстинкт самосохранения сильнее инстинкта саморазрушения. Раньше она этого не знала.
Только через некоторое время она замечает в кафе Монса. Он сидит за столиком в противоположном углу, пьет кофе и листает газету.
Сначала Беа не может вспомнить, почему его лицо кажется ей таким знакомым, но, увидев гитару, стоящую рядом у стены, сразу все вспоминает.
Монс сидит здесь с самого открытия в надежде, что она зайдет. Все тело ноет после ночи, проведенной на жестком дне яхты. Несмотря на съеденный бутерброд, Монс испытывает голод. Когда она наконец вошла в кафе, он весь вспотел от волнения. Он дал себе слово не начинать разговор первым. Пусть она сама сделает первый шаг. И теперь он чувствует на себе ее взгляд. Наверняка гадает, что он здесь делает. Монс переворачивает страницу и поднимает глаза, чтобы встретиться с ней взглядом.
Монс Андрен… I do not know, она сама подошла и спросила, чего такого он не знает. Он, наверно, решил, что у нее поехала крыша. Вот и смотрит на нее так странно.
После минутного колебания Беа поднимается, подходит к его столу и извиняется за свое странное поведение при их последней встрече.
– Странное? Мне такое и в голову не приходило, – улыбается он. – Ты живешь где-то рядом?
– Да, а ты?
– Я тут репетирую неподалеку.
Снова сомнение. Что делать? Вернуться за стол или составить ему компанию за завтраком? Беа сама не знает, чего хочет, но раз уж у нее больше нет Джека, то ничего не случится, если она выпьет кофе с Монсом.
– Можно присесть?
– Конечно.
Беа переставляет кофе и сэндвич на его стол и присаживается.
Отсюда, оказывается, открывается совсем другой вид. Она и не знала, что за этим кораблем можно увидеть еще один.
Постепенно разговор оживляется. Монс приятный собеседник. Пару раз ему даже удается ее рассмешить. И когда настает время уходить, Беа говорит, что надеется снова его увидеть.
– С удовольствием, – отвечает Монс.
Разумеется, они еще встретятся. Потому что Монс собирается сидеть в кафе каждый день с открытия до закрытия, лишь бы только ее увидеть.
Ночью Беа перезает через забор в соседний детский сад и закапывает шкатулку с сокровищами в песочницу. Зарывает глубоко, чтобы она досталась самому усердному малышу.
В шкатулке часы, монеты, украшения и безделушки. Беа сложила их в мешочек, который собственноручно расшила паетками. На ее губах улыбка. Разровняв песок, Беа уходит тем же путем.
У Виктора не осталось никаких сомнений: он умрет. Его жизнь кончена. Его клетки отказывают одна за другой, с каждой секундой приближая смерть. Он снова в больнице, потому что ему стало хуже.
Он только и делает, что стонет и молится, забыв про еду и пьесу. Пытается вырвать иглу капельницы из руки, потому что считает, что она только продлевает его мучения. Но медсестры в белых халатах возвращают ее на место, говоря «Нельзя», как будто он несмышленый ребенок. Он ругается с ними, обзывает нехорошими словами. Одну даже называет шлюхой, отчего медсестра вся в слезах убегает из палаты. Ему стыдно, но ему больше не на ком выместить злость, которая постепенно завладевает его телом и мыслями.
Присутствие Розы его страшно раздражает. Она не должна видеть его в таком состоянии. И раздражает, что она все время говорит, что нужно бороться. Неужели она не понимает, что у него больше нет сил на борьбу?
Почему бы ей просто не уйти и не оставить его в покое?
Визиты Мирьи тоже доводят его до отчаяния. Ему не хочется, чтобы дочь запомнила его жалким и беспомощным, на больничной койке, перепачканной его испражнениями.
– Вам придется остаться в больнице на пару дней, – говорит онколог, от которого пахнет кремом для кожи без косметических отдушек. Во время разговора у него подергивается правое веко.
– Мы пока приостановим химиотерапию, – говорит другой врач. От него ничем не пахнет. И у него
