Дневник 1931-1934 гг. Рассказы

21

Мабель Додж Лухан выпустила в 1932 году небольшую работу мемуарного жанра «Лоренцо на Таосе».

22

Тропизм — непроизвольная моторная реакция на внешний раздражитель.

23

Имеется в виду краткий роман Анаис с профессором Джоном Эрскином, начавшийся в Париже в 1929 году и окончившийся разрывом в том же году в Нью-Йорке.

24

Речь идет о ранних дневниках Анаис, когда она писала еще по-французски.

25

Мейчин Артур — канадский писатель, высоко ценимый Миллером, который в своих книгах не раз упоминает «Холм сновидений».

26

Жеманство, преувеличенная стыдливость (фр.).

27

Занятие любовью (англ.)

28

Имеется в виду роман «Черная весна»

29

В книге Перле «Пограничные чувства» дано описание жизни в Клиши; Анаис Нин в ней выведена под именем Пьеты.

30

Человек, способный определять местонахождения подземного источника (фр.)

31

Фрэнкель Майкл (1895–1939) — литератор и предприниматель, сдружившийся с Миллером в начале тридцатых годов (Борис в «Тропике Рака»). В середине тридцатых годов способствовал публикации некоторых произведений Анаис.

32

Сеговия Андрес (1893–1987) — выдающийся испанский гитарист и педагог. В детстве обучался игре на фортепиано, скрипке и виолончели, одновременно с этим самостоятельно изучал игру на гитаре. Помогало ему слушание народной музыки, игра фламенко и изучение нотной литературы. В 1909 году состоялся первый концерт Сеговии, но мировая слава пришла к нему в 1924 году, после концерта в Париже.

33

Георг Гросс — псевдоним немецкого художника Георга Эренфрида (1893– 1959) работавшего в острогротесковой манере.

34

Магазин дешевых вещей.

35