Пора расцвета! Тревожным счастием душа моя согрета: Я новых жду друзей с утра и до утра, Прийдите же! Сюда! Пора, пора! * * * Умолкла песнь, томленья сладкий стон В устах угас. То сделал маг, явившись в верный час, Полдневный друг, — зачем вам знать, кто он — Один в двоих был в полдень превращён... И праздник праздников настал для нас, Час славы бранной: Пришёл друг Заратустра, гость желанный! Смеётся мир, завеса порвалась, В объятьях брачных со светом тьма слилась... ,
«во всём сомневаться» (лат.).
Явился осёл, прекрасный и сильнейший (лат.).
Здесь: философский болтун.
В оригинале игра слов: «vermoege eines Vermoegens».
ибо в нём есть усыпляющая сила, природа которой в том, чтобы усыплять чувства (лат.).{44}
доведение до абсурда (лат.).
причина самого себя (лат.).
