Цинга — болезнь, вызываемая недостатком витаминов в организме и выражающаяся в разрыхлении и кровоточивости десен
8
Лье — старинная французская мера длины; здесь, видимо, подразумевается так называемое «километрическое лье», равное четырем километрам
9
Рангоут (гол. ronolhout, букв.: «круглое дерево») — совокупность круглых деревянных или стальных частей оснащения судна (мачты, стеньги, гафели, бушприт и т. д.), предназначенных для постановки парусов, сигнализации, поддержания грузовых стрел и пр
10
Фок — нижний прямоугольный парус на передней мачте судна
11
Фор-трисель — косой четырехугольный парус
12
Марсель — второй снизу прямой парус
13
Брамсель — парус третьего снизу колена мачты парусного судна
14
Бизань — нижний косой парус на бизань-мачте
15
Топсель — рейковый парус треугольной (иногда четырехугольной) формы
16
Шпангоут — каркас судна, к которому крепится наружная обшивка
17
Гарпун — метательное орудие (копье с зазубренным наконечником) на длинном тросе, применяемое для охоты на крупных морских животных и рыб
18
Кабельтов — единица длины, применяемая в мореходной практике, равна 0,1 морской мили, или 182,5 м
19
Бриг — двухмачтовое парусное судно с прямым парусным оснащением на обеих мачтах
20
Консул — должностное лицо, являющееся постоянным представителем государства в каком-либо пункте (городе) другой страны, защищающее правовые и экономические интересы своего государства и его граждан
21
Фалрепы — короткие концы кабельного троса, подвешенные к стойкам нижних площадок входных трапов для облегчения входа людей на трап
22
Чарлз Уилкс (1798-1877) — американский морской офицер
23
Беллинсгаузен Фаддей Фаддеевич (1778-1852) — русский мореплаватель, адмирал. В 1819-1821 гг. возглавлял кругосветную экспедицию в Антарктику на шлюпах «Восток» (командир Ф. Ф. Беллинсгаузен) и «Мирный— (командир М. П. Лазарев), важнейшим итогом которой было открытие антарктического материка
24
Форстер Иоханн Георг Адам (1754-1794)— немецкий путешественник и писатель; сопровождал капитана Кука в его путешествии вокруг света
25
Биско Джон (1794-1843) — английский антарктический исследователь. В 1830-1832 и 1833-1834 гг. предпринял плавание в антарктические воды для поисков новых мест зверобойного промысла. В 1831 г. открыл землю Эндерби, названную так в честь братьев Эндерби, владельцев фирмы, финансировавшей экспедицию
26
Моррелл Бенджамин (1795-1839) — американский мореплаватель, в 1822-1824 гг. на шхуне «Оса» совершил плавание в южные моря
27
Кемп Питер — английский мореплаватель, шкипер зверобойного судна «Магнет'
