6
Огненная Земля — архипелаг у южной оконечности Южной Америки, в Чили и Аргентине, отделен от материка Магеллановым проливом; то же название носит самый крупный остров архипелага.
7
Цинга — болезнь, вызываемая недостатком витаминов в организме и выражающаяся в разрыхлении и кровоточивости десен.
8
Лье — старинная французская мера длины; здесь, видимо, подразумевается так называемое «километрическое лье», равное четырем километрам.
9
Рангоут (гол. ronolhout, букв.: «круглое дерево») — совокупность круглых деревянных или стальных частей оснащения судна (мачты, стеньги, гафели, бушприт и т. д.), предназначенных для постановки парусов, сигнализации, поддержания грузовых стрел и пр.
10
Фок — нижний прямоугольный парус на передней мачте судна.
11
Фор-трисель — косой четырехугольный парус.
12
Марсель — второй снизу прямой парус.
13
Брамсель — парус третьего снизу колена мачты парусного судна.
14
Бизань — нижний косой парус на бизань-мачте.
15
Топсель — рейковый парус треугольной (иногда четырехугольной) формы.
16
Грот — самый нижний парус на второй мачте от носа судна (на грот-мачте).
17
Кливер — косой треугольный парус, который ставится впереди фок-мачты.
18
Стаксель — треугольный парус, поднимаемый по лееру или штангу впереди мачты к носу судна.
19
Шпангоут — каркас судна, к которому крепится наружная обшивка.
20
Гарпун — метательное орудие (копье с зазубренным наконечником) на длинном тросе, применяемое для охоты на крупных морских животных и рыб.
21
Кабельтов — единица длины, применяемая к мореходной практике, равна 0,1 морской мили, или 182,5
