Note5
Дафнис — герой греческой мифологии, юный сицилийский пастух, сын Гермеса и Нимфы.
Note6
Аминотас — имя трех королей Македонии.
Note7
Титир — известный лондонский франт, весельчак и забияка (XVII в.).
Note8
Лисид — персонаж комедии греческого писателя Аристофана.
Note9
Мелибей — пастух, персонаж «Пастушьих песен» римского поэта Вергилия.
Note10
Меандр (по названию извилистой реки Меандр в Малой Азии — ныне Большой Мендерес) — орнамент в виде ломаной или кривой линии с завитками.
Note11
Астрея — роман-пастораль французскою писателя Оноре д'Урфе (1607 — 1628) о любви Селадона и Астреи.
Note12
«Даже крупный рогатый скот — только скот» (лат.).
Note13
Комитат — административная единица в Трансильвании.
Note14
Венгерская миля равняется 7 500 метрам.
Note15
Траян Марк Ульиий — римский император из династии Антонидов. Славился своими завоеваниями; в период его правления Римская империя достигла максимальных размеров, в частности, к ни и были присоединены земли даков (территория современной Румынии).
Note16
Иоанн Заподи — король Венгрии с 1526 по 1540 г.
Note17
Леопольд I (1640 — 1705) — король Венгрии с 1658 по 1705 год.
Note18
Двадцать девятое февраля — день, прибавленный для согласования юлианского календаря с солнечным, прибавляется в феврале каждого четвертого года, именуемого високосным.
Note19
Флорин — равен 3 франкам 60 сантимам.
Note20
