Райан пожал плечами и показал на свой полный рот, давая понять, что не может ответить.
— Видимо, он неправильно понял то, что я сказала, — добавила Риган торопливо. – Мы наблюдали за птицами и поэтому говорили шепотом...
— Наблюдали за птицами? — Брови Джошуа удивленно поднялись. Он скептически посмотрел на молодого человека. — С каких это пор у тебя такое хобби, Райан? Я думал, ты живешь в своем киберпространстве. Хотя наблюдать за местной флорой и фауной гораздо полезнее, чем сидеть перед компьютером весь день. Во всяком случае, это заставляет тебя бывать на свежем воздухе.
— Не надо давить на юного исследователя, — возразила Риган с сарказмом. — Я думаю, детей следует поощрять в подобных увлечениях.
— Я не дитя! — запротестовал Райан.
— Я говорила вообще. Сколько бы тебе лет ни было, пять, пятнадцать или пятьдесят, ты все равно чей-то ребенок, — заключила она.
Райан на минуту задумался, его глаза сузились за круглыми очками.
— Вы тоже любите спорить.
— Брось, сынок. Женщины считают, что только они имеют право на последнее слово.
— Но, папа... ты учил меня не уступать, если я считаю, что прав!
Сынок? Папа?
Ложка со звоном упала на тарелку.
— Он... Вы... Вы отец и сын? — сказала она, совершенно потрясенная.
Она смотрела то на одного, то на другого, пытаясь найти сходство... Одинаковые высокие скулы, узкие виски, тонкая линия носа.
— Мне показалось, вы сказали, что разговаривали с Райаном?
— Да, но не о вас! — Он был единственным предметом, разговоров о котором она старалась избегать.
— Мне кажется, вы не поняли, кто он, до тех пор, пока он не назвал себя? Это уже входит в привычку...
— Вы имеете в виду вашу первую встречу с Риган? — сказала Хэзл, которая с интересом следила за разговором. — С Райаном все было так же?
— Надеюсь, что нет, — заявил Джошуа, и Риган поняла, что краснеет, поскольку Райан настороженно следил за ними обоими.
Она решила сменить тему разговора.
— А где же Крис? — спросила она.
Тему она выбрала явно неудачную. Глаза Хэзл опустились, и она стала тщательно размешивать в чашке сахар, а сэр Фрэнк, глядя в окно, сделал замечание относительно погоды.
— Все еще спит после вчерашнего, — сказал Джошуа. — Вы хотите его видеть?
— Нет-нет. Я просто поинтересовалась. Он врач, ему, наверное, приходится много работать.
— Работать много и играть много. Он спит не оттого, что устал; он спит потому, что вел себя как полный идиот.
— Дядя Крис свалился в канал, когда возвращался вчера домой, — добавил Райан. — Я видел это из окна. Папа посоветовал ему не звать на помощь, а сделать выбор: или утонуть, или выплыть. Тогда он доплыл до берега, и папа вытащил его.
— Господи! — Хэзл прикрыла рот носовым платком, и Риган показалось, что она пытается скрыть улыбку.
— Молодых дураков надо наказывать сразу, — произнес сэр Фрэнк.
— Но он же мог утонуть! — Риган подумала, что она одна выразила сочувствие. — Особенно в его состоянии.
— Вы имеете в виду, что он был пьян? — спросил Джошуа.
— Почему вы ему сразу не помогли? — воскликнула Риган, а глаза ее вспыхнули. — Это лучше, чем стоять и попрекать его.
— Потому что мне по нраву сильные мужчины, — ответил он. — Он сам попал в варенье, как муха, и должен был выбираться самостоятельно. Кроме того, я не хотел испортить костюм, — добавил он с жесткой улыбкой. — Мне было бы жаль потерять кое-что из своего туалета.
— Вообще-то, ничего страшного, дядя Крис был в школе чемпионом по плаванию, — сообщил Райан. — Папа потом кинул ему спасательный пояс.
— Как это мило с вашей стороны, — бросила Риган через стол.
— Я целился ему в голову, — сказал он.
— Хотелось бы знать, где Каролина? Она не знает, что вы пришли, Джошуа? — прервала его Хэзл, посмотрев на часы.
— Я не говорил ей, когда приду. Она собиралась сегодня после полудня кататься на яхте с Ватсонами, но боюсь, что у меня будет срочная работа...
— В субботу?
— Деньги никогда не спят, Хэзл, — пояснил сэр Фрэнк. — Вейд не может позволить себе роскошь отдыхать. Пользуйтесь библиотекой, если вам это нужно, Джошуа.
— Спасибо, но благодаря Райану я могу связаться с офисом по компьютеру.
— О, дорогой, Каролина будет так разочарована, — сказала Хэзл.
— Сегодня ветрено, может быть, она откажется от поездки, — сказала Риган. Она подумала, что Каролине в ее положении никак нельзя кататься на яхте.
— Нет, она не откажется, девочка любит хороший ветер! Она говорит, что ее не укачивает, — заявил сэр Фрэнк.
— По-моему, ее пора разбудить, — заволновалась Хэзл.
— Может быть, я могу это сделать? Заодно скажу ей, что здесь Джошуа, — спросила Риган.
— Не возражаю, если вы закончили свой завтрак, дорогая, — разрешила Хэзл.
— Да, я закончила, — улыбнулась Риган, отодвигая свой стул и стараясь скрыть желание поскорее исчезнуть. — У меня обычно утром нет аппетита...
— Вы сохраняете его для вечера? — пробормотал Джошуа, поднимаясь со стула одновременно с сыном, когда Риган встала из-за стола.
Каким бы отцом он ни был, надо отдать ему должное: он старался научить своего отпрыска хорошим манерам.
— Приятно было встретиться, Райан, — сказала она, обращаясь к тому, кто казался ей менее опасным. — Желаю успехов на экзаменах.
— Мы еще увидимся, Риган. Мы с Райаном никуда не уезжаем. — Джошуа помолчал немного, словно дожидаясь, когда до нее дойдет смысл сказанного. — Я решил остаться здесь, пока мы с сэром Фрэнком будем обсуждать наше соглашение. Я могу связываться отсюда с Оклендом в любое время, а у Райана на следующей неделе начинаются каникулы. Так что мы с ним проведем здесь пару недель.
Лицо Риган слегка побледнело. Пара недель! Джошуа раздражал ее уже два дня, и ей этого было вполне достаточно.
— Папа говорит, что я могу летать в школу и обратно на вертолете компании, — сообщил Райан.
— Не будет ли это слишком дорого? — спросила Риган.
— Возможно, но я могу позволить себе такие траты, — сказал Джошуа. — Я подумал и решил, что взамен получаю кое-что более ценное.
— И что же это? — поинтересовалась она.
— Спокойствие духа.
— И, конечно, вы сможете проводить больше времени с Каролиной, — заметила Хэзл.
— Вы правы, — спокойно ответил Джошуа.
— Я позову ее, — сказала Риган и исчезла.
На стук в дверь никто не ответил, но, когда Риган заглянула в спальню, она нашла Каролину лежащей в кровати с широко открытыми глазами. Каролина приподнялась на локтях, когда дверь открылась.
— О, это вы, — сказала она и снова упала на подушку.
