Позовите его, добрый мсье Ле-Бо.
Да, а я отойду, чтобы не присутствовать при разговоре.
Господин борец, принцессы зовут вас.
Повинуюсь им почтительно и с готовностью.
Молодой человек, это вы вызвали на бой Шарля, борца?
Нет, прекрасная принцесса: он сам всех вызывает на бой. Я только, как и другие, хочу померяться с ним силой моей молодости.
Молодой человек, дух ваш слишком смел для ваших лет. Вы видели страшные доказательства силы этого человека. Если бы вы взглянули на себя собственными глазами и оценили своим рассудком, страх перед опасностью посоветовал бы вам взяться за более подходящее дело. Мы просим вас ради себя самого подумать о безопасности и отказаться от этой попытки.
Да, молодой человек, ваша репутация не пострадает от этого: мы сами попросим герцога, чтобы борьба не продолжалась.
Умоляю вас, не наказывайте меня дурным мнением обо мне. Я чувствую себя очень виноватым, что отказываю хоть в чем-нибудь таким прекрасным и благородным дамам. Но пусть меня в этом поединке сопровождают ваши прекрасные глаза и добрые пожелания, и — если я буду побежден, стыдом покроется только тот, кто никогда не был счастлив; если же я буду убит, умрет только тот, кто желает смерти. Друзей моих я не огорчу, потому что обо мне некому плакать. Мир от этого не пострадает, потому что у меня нет ничего в мире. Я в нем занимаю только такое место, которое гораздо лучше будет заполнено, если я освобожу его.
Мне хотелось бы отдать вам всю ту маленькую силу, какая у меня есть.
Да и я бы отдала свою в придачу.
В добрый час! Молю небо, чтобы я ошиблась в вас!
Да исполнятся желания вашего сердца!
Ну, где же этот юный смельчак, которому так хочется улечься рядом со своей матерью-землей?
Он готов, сударь, но желания его гораздо скромнее.
Вы будете бороться только до первого падения.
Да, уж ручаюсь вашей светлости, так усердно отговаривавшей его от первого, что о втором вам его просить не придется.
Если вы надеетесь посмеяться надо мной после борьбы, вам не следует смеяться до нее. Но к делу.
Да поможет тебе Геркулес, молодой человек!
Я бы хотела быть невидимкой и схватить этого силача за ногу.
