Повести и рассказы

«Верные сведения о настоящих голландцах, касающиеся происшедшего в деревнях Бодеграве и Сваммердам» (франц.)

8

«Сад здоровья» (лат.), «Сад благоговения», «Цветы красноречия, собрание из кабинетов редчайших умов для выражения любовных страстей одного и другого пола, в форме словаря» (франц.)

9

Вергилий, изданный Наугерием (лат.)

10

Новая площадь (итал.)

11

«Великую радость возвещаю вам», — обыкновенная формула, которою в Риме объявляется об избрании папы.

12

Жены Цезаря не должно коснуться подозрение (франц.).

13

держитесь прямо (франц.).

14

Беседуют, смеются, счастливые. Французские романы (франц.).

15

недовольный (франц.).

16

если хочешь меня заставить плакать… (франц.)

17

Быть верным своему веку! (франц.).

18

извините! (франц., нем., итал., англ.).

19

Напоминать ли, что здесь идет речь об Онегине Пушкина. (Прим. В. Ф. Одоевского.)

20

вульгарно (англ.).

21

первого любовника (франц.)

22

мой дорогой, — моя дорогая, — здравствуйте, — как вы себя чувствуете (франц.).