Повести и рассказы

То есть воровать. Слово из афеньского языка, о котором лет пять тому были напечатаны в «Отечественных записках» любопытные исследования. Многие из поговорок этого языка вошли в обыкновенный язык, но не всем еще понятны, и потому мы считаем не излишним присоединить и перевод к афеньским словам. (прим. автора)

67

Маленький мошенник. (прим. автора)

68

Похороны. (прим. автора)

69

Воровал. (прим. автора)

70

Большой вор. (прим. автора)

71

С деньгами. (прим. автора)

72

Караульный, дворник. (прим. автора)

73

Пьяный. (прим. автора)

74

Лазутчик. (прим. автора)

75

В питейный дом. (прим. автора)

76

Славное житье. (прим. автора)

77

Большую сумму. (прим. автора)

78

Уголовное наказание. (прим. автора)

79

Лом. (прим. автора)

80

важничал (франц.).

81

и барон смущается (франц.).

82