– Сколько у тебя глаз?
– Три, – ответил я.
Он внимательно посмотрел на меня.
– А сколько ушей?
– Одно.
– Почему?
– Я слышу вещи, – продолжал я. – Голоса. Слова. Деревья. Цветы. Он засмеялся.
– Меня послали забрать тебя.
– Кто?
– Твои друзья.
– А где они?
Он посмотрел вокруг и обвел рукой бар. Темнота рассеялась. Он ударил меня по голове, и я услышал плач кота. Глаза собаки уставились в мои. Вода стекала по мне, но я не промокал. Орел влетел через дверь и сел на голову старика. Он дотронулся до орла здоровой рукой, и черный свет вспыхнул у меня в глазах. Когда я открыл их, то увидел, что нахожусь в поле. Вокруг меня змеей извивалась зеленая река. Я поднял глаза и увидел голубые горы. Голоса на реке звали меня по имени. Кот перепрыгнул через меня. Нищий засмеялся. Я повернулся, посмотрел на него и закричал. У него было три головы. Одна из них была головой большой черепахи. Я пытался вырваться, но он крепко держал меня. Духи, окутанные языками пламени, как подсолнухи вырастали из земли вокруг меня. Поле сотрясалось. Река плескала свои воды на коралловые берега, вода превращалась в мокрую пыль, и в этой пыли я увидел своих духов-спутников, каждый из которых держал у себя над головой голубое зеркальце. Мой друг Адэ был среди них. Я не мог узнать остальных, поскольку после вспышки весь свет собрался в зеркальцах, а водяная пыль испарилась. Громкий голос сотряс горы. Я упал и, проснувшись, обнаружил, что лежу на скамейке. Я присел. Было темно. Рыбы плавали в тусклых огнях бара. Я не двигался. Когда я осмотрелся, то заметил, что в баре есть еще один человек. Кто-то внес светильник через дверь. Желтый свет растворил все очертания. Я ждал. Какая-то фигура поставила светильник передо мной и сказала:
– Сегодня тебе повезло.
– Почему?
– Я попал впросак, но после меня пришел дух с пятью головами.
– Зачем?
– Забрать тебя назад.
– А почему ты попал впросак?
Светильник заколебался. Массивная фигура другого человека в баре зашевелилась. Она подняла опухшее лицо. У нее были очень печальные глаза. Они были большие и одинокие.
– Мадам Кото!
– Не называй моего имени!
– Почему не называть?
Она промолчала. Ее глаза изменились. В них затаилось ощущение угрозы.
– В баре духи.
Я посмотрел на фигуру за светильником, но ее уже там не было. Я заметил, как что-то двигается за лампой. Я присмотрелся. Большая ящерица с зеленой головой корчилась на столе. Я медленно подошел, подобрал с пола камень и стукнул ящерицу по голове. Лампа погасла. Голубой ветер засвистел в баре и ударился в дверь. Я стал протискиваться на задний двор. Мадам Кото схватила меня в темноте и сказала голосом старого быка:
– Зачем ты их привел сюда?
– Кого? – спросил я.
– Своих друзей.
– Каких друзей?
– Этих нищих, этого духа.
– Это не мои друзья.
– Это друзья твоего отца.
– Нет.
– Он их представитель, разве нет?
– Я не знаю.
– Он совсем свихнулся на политике.
– Я ничего не знаю.
– А что сказал тебе дух?
– Я не расслышал.
Она оставила меня.
– Ты хочешь перечного супа?
– Да, – ответил я.
Она вышла и оставила меня одного в странной темноте бара. Я стал думать, что же случилось с электричеством, и почувствовал запах мертвой ящерицы, словно за прошедшее время она успела разложиться. Открылась входная дверь. Распахнулись занавески. Я почувствовал запах ботинок, неуемную энергию, запах москитной спирали и увидел чьи-то очертания в дверном проеме.
– Папа! – сказал я.
Он зажег спичку. Лицо его было вытянутым, глаза яркие и глубоко посаженные, сигарета торчала изо рта. Спичка догорела. Он сел. Я прислушивался к тому, о чем он думает. Затем он заразительно засмеялся и сказал:
– Человек может пройти через всю планету и все-таки не продвинуться ни на дюйм. У человека в голове может быть уйма света, и все-таки он не будет ничего перед собой видеть. Мой сын, почему ты сидишь в такой позе?
Я не знал, что ему ответить. Он усмехнулся в темноте.
– Человек может нести на себе весь мир и не сносить на плечах вес собственной головы.
– Какой вес? – спросил я.
– Идеи, мечты, сын мой, – сказал он с легкой усталостью. – С той битвы с Зеленым Леопардом мир изменился. Что-то выросло внутри моей головы, и она стала больше.
Через какое-то время он сказал:
– Может быть, мои мысли начинают пахнуть.
– Это мертвая ящерица на столе.
– Кто убил ее?
– Я.
– Зачем?
– Это дух.
– Откуда ты знаешь?
– Дух говорил со мной и затем сменил оболочку.
– Не убивай ящериц.
– Почему?
– Они разносят вести. Иногда они бывают шпионами. Мой отец однажды послал ящерицу предупредить меня.
– О чем?
Папа замолк. Затем он сказал:
– Как-то раз враги захотели отравить меня. Это было в деревне. Они подлили яд в мой суп. Я уже собрался съесть его, когда вдруг увидел ящерицу, которая покачала головой передо мной.
– Но они всегда это делают.
– Ты напоминаешь козла, сын мой.
– Так что же случилось?
– Я не обратил на ящерицу внимания и уже собрался есть суп, и тогда она взбежала по стене. Я наблюдал за ней, очарованный. И затем она упала в суп и умерла.
