Поэтическое название Соединенных Штатов.

134

Героиня одноименных комиксов, которые печатались в различных газетах в 1929–1966 гг.

135

Американский политик, губернатор штата Миссисипи в 1960–1964 гг.

136

Культовая фигура американского движения за гражданские права, писатель. В 1962 г. стал первым афроамериканским студентом Университета Миссисипи ('Оле Мисс').

137

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.

138

Студенческий координационный комитет ненасильственных действий.

139

Генерал военно-воздушных сил США, организатор массивных бомбардировок городов Японии и берлинского воздушного моста.

140

Профессиональный разведчик.

141

Прощай (фр.).

142

Искаж. laid off — временно уволен (англ.).

143

Шкала готовности вооруженных сил Соединенных Штатов Америки к началу возможных боевых действий.

144

Политический деятель, в 1961–1965 гг. постоянный представитель США в ООН.

145

Знаменитый приказ Уильяма Прескотта, полковника американской армии во время Войны за независимость США, отданный солдатам перед сражением на Банкер-Хилл 17 июня 1775 г.

146

Активный участник борьбы за гражданские права, священник, ближайший соратник Мартина Лютера Кинга.

147

Первая приобретенная недвижимость (небольшой дом или квартира).

148

Здесь и далее даты указаны так, как это принято в США: месяц, число, год.

Вы читаете 11/22/63
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату