62
Стасим-хорал – песнь, исполняемая хором между действиями.
63
Просодий – гимн, исполняемый в дороге.
64
Полиний – Многокорабельный.
66
Борей – северный ветер; одновременно – бог северного ветра.
67
Толос – гробница, склеп.
68
Прозвища богини: Тритогенея (Рожденная у озера Тритон), Алалкомена (Защитница), Промахос (Воительница), Полиада (Защитница городов), Парфенос (Дева); дальше – Паллада (Победительница гиганта Палланта).
69
Жестокий (Схетлиос) – эпитет Зевса; к людям применялся в бранном смысле.
70
Одноголосная песнь духа и разума.
71
Прозвище Афродиты по месту рождения.
72
Хризосакосы – Золотые Щиты; личная гвардия микенского ванакта Агамемнона.
73
'Певцами всей земли прославлен
Я, хитроумный Одиссей,
Но дух мой темен и отравлен,
И в памяти гнездится змей...'
В. Брюсов
74
Собственно этимология слова 'эфиоп'.
75
Песнь хора в оправдание войны, сопровождаемая музыкой.
76
Перед жертвоприношением головы жертв посыпались солью и ячменной мукой.
77
Пирр – греч. 'Рыжий'; прозвище Одиссея за цвет волос.
78
Плектр – пластинка для игры на струнных инструментах.
79
В корабле раскрылись трещины,
Море взрыто ураганами.
Берега, что мне обещаны,
Исчезают за туманами...
Н. Гумилев 'Возвращение Одиссея'
80
Имеется в виду Эол – владыка ветров.
81
Палинодия – песнь с обратным смыслом.
82
Форминга – простой струнный инструмент (четыре или семь струн), напоминающий гитару.
