Серп Крона — оружие из адаманта (др.-греч ?????? — «несокрушимый»). Этим серпом Крон, бог времени, оскопил и лишил власти своего отца Урана. Позднее Зевс, сын Крона, сделал то же самое с Кроном. Серп Крона был вручен Персею, когда тот отправился на запад за головой Медузы.
88
Арена стадиона имела в длину одну стадию (около 180 м.). Отсюда и название.
89
Феб (Блистающий) — один из эпитетов Аполлона.
90
Сминфей (Мышиный) — один из эпитетов Аполлона.
91
Ангел — посланец, вестник.
92
Трагедия — «козлиная песня»: от ?????? (козёл) и ??? (песня). Возникла из обрядов, посвященных Дионису.
93
Лукавый — одно из прозвищ бога Гермия, сына Зевса и плеяды Майи. Гермий и Афина помогали Персею в походе за головой Медузы Горгоны.
94
Керикион (?????????) — жезл Гермия. Латинское название — кадуцей (caduceus).
95
Ксесиас! — «Многие лета!» (греч.).
96
Хиропсал — Поглаживающий женские прелести. Урания — Небесная.
97
Созвездие Большой Медведицы.
98
Город Ларисса, о котором идет речь, находился в Фессалии, на берегу реки Пинион.
99
Систр — погремушка в виде рамки с подвесками. В Грецию попал из Египта.
100
Законодательница (Фесмофора) — одно из прозвищ богини Деметры.
101
Электрион — от греч. ??????? (электор): «сияющий, лучезарный».
102
Анакреонт, «Пиршества». Авторы сами недоумевают, с чего бы это Персею цитировать поэта V–VI века до н. э.
