содрал с Марсия кожу, а флейту бросил в реку.
73
Дигон — «дваждырожденный», одно из прозвищ Диониса.
74
Дифирамб — «двувратный», одно из прозвищ Диониса.
75
Канфар — кубок с двумя вертикальными ручками. Из канфаров пили боги; канфары, как и ритоны, использовались для жертвоприношений.
76
Тантал и Сизиф наказаны вечными муками в Аиде. Тантал страдает от голода и жажды, Сизиф обречен катить в гору огромный камень.
77
Олимпийская Дюжина — на момент повествования это Зевс, Гера, Деметра, Гестия, Посейдон, Гефест, Гермий, Арей, Афродита, Афина, Аполлон, Артемида.
78
Гекатонхейры — Сторукие, дети Урана-Неба и Геи-Земли.
Хейрогастеры — Брюхорукие, циклопы-строители.
79
Толос — круглое сооружение (святилище, гробница или памятник).
80
Порны — шлюхи. Афродита Порна — покровительница разнузданной страсти.
81
Оргия — около двух метров.
82
Авторы знают, что чернолаковая керамика, как и ряд других упомянутых в книге предметов быта, появилась позже описываемого периода. Авторы напоминают, что «Внук Персея» — не исторический труд, а художественное произведение. Традиция анахронизмов в данном случае ведет отсчет с поэм Гомера.
83
Агора — рыночная площадь, место народных собраний.
84
Идиот (???????) — незнакомец.
85
Макарей — жрец из Митилены. Убил чужеземца, отдавшего ему на хранение золото, и зарыл труп в храме. В наказание Дионис наслал безумие на сыновей Макарея. Подражая жертвоприношению, старший заколол младшего на алтаре, и был убит матерью — та ударила сына головней, выхваченной из очага. Макарей в свою очередь поразил жену тирсом, был схвачен, под пыткой сознался в убийстве чужеземца и казнен.
86
Фиады («неистовые»), бассариды («одетые в лисьи шкуры») — поклонницы Диониса.
87
