57
Пейонаты — святилища Пеона, где проводилось лечение больных. Позднее культ Пеона был вытеснен культом Асклепия, и святилища получили название асклепейонов.
58
Учителя гимнастики в палестре. Обязательно владели техникой массажа.
59
Блаженный край, куда боги после смерти переносят избранных героев.
60
Крон — отец Зевса; Зевс — отец Персея. Персей — внук Крона.
61
Ананке(??????) — богиня судьбы.
62
Гермий (Гермес) — бог, сын Зевса и плеяды Майи; в числе прочего — покровитель путников. Молодые люди ошиблись — Гермий родился не в окрестностях Немеи, а западнее, в Аркадии, на горе Киллене.
63
Анафема — ценный подарок божеству.
64
Пифия — жрица-пророчица в Дельфах, в храме Аполлона.
65
Еврипид, «Вакханки», 405 г. до н. э.
66
Примерно 130 килограммов
67
Истм — Коринфский перешеек, соединяющий Пелопоннес с материковой частью Греции.
68
Нейлос — Нил. Дамаск — сын Гермия и нимфы Алимеды, правитель города Дамаска.
69
Ата — богиня обмана и заблуждений. Дочь Зевса и Эриды, богини раздора.
70
Мойры — богини судьбы. Клото (Пряха) прядет нить жизни, Лахесис (Судьба) определяет ее длину, Атропос (Неотвратимая) перерезает.
71
Греческое название чемерицы (Helleborus) состоит из двух корней: «убивать» и «еда».
72
Сатир Марсий, известный флейтист, вызвал Аполлона на состязание и победил. Мстительный бог
