49
Гомер, «Илиада» (пер. Н. Гнедича).
50
Навлон — плата лодочнику Харону за перевоз через Ахерон, в царство мертвых.
51
Буссос (от древнеевр. «буц») — особый сорт льна, а также разновидность тончайшего льняного полотна, белого или светло-золотистого.
52
В Аренском краю кобылицы не могли забеременеть от ослов. Чтобы получить мулов, кобылиц приходилось везти за пределы области.
53
Тарихевтами называли бальзамировщиков трупов.
54
Наяды — нимфы рек и ручьев.
55
Эфон — орел Зевса. Ежедневно клевал печень Прометею.
56
Около двадцати тонн.
57
Стеатит — мыльный, или восковый камень. Темно-красный стеатит встречается редко.
58
Льняной панцирь (линотракс) — жесткая рубашка-безрукавка из склеенных слоев льна.
59
Из кизила делали древки для копий. В частности, такое копье было у Одиссея.
60
Фобос и Деймос — Страх и Ужас, сыновья Арея и Афродиты.
61
Агора — площадь.
62
Аэропа — критянка, дочь Катрея, внучка царя Миноса. Отец застал Аэропу в объятиях раба, и велел доверенному человеку утопить дочь. Тот пожалел девушку и выдал замуж за Атрея, которому Аэропа много лет подряд изменяла с его братом Фиестом. Когда измена вскрылась, Атрей выполнил давнюю волю тестя — утопил блудную жену в море.
63
Петрушка в древней Греции считалась символом горя и траура и служила для выражения соболезнования близким умершего. Блюда с петрушкой подавались только на похоронах.
