И вслед за Одри и Вернелем он скрылся под сенью громадных дубов.
Примечания
1
Наследник французской короны назывался дофином потому, что до своего восшествия на престол он был наместником в юго-восточной области Дофине, присоединённой к Франции в 1349 году.
2
После смерти Этьена Марселя и подавления парижского восстания Карл Злой вынужден был помириться с дофином. Он пытался по-прежнему лавировать между английским и французским королями, затем Карл V принудил его удалиться в Наварру, где в 1387 году мучительная смерть при пожаре пресекла жизнь честолюбца.
3
Лувр — старинный дворец в Париже, резиденция французских королей. В настоящее время — один из богатейших музеев мира.
4
Пти-Шатле? — крепость в Париже, в которой в ту пору была тюрьма.
5
Сите? — остров на Сене, на котором в начале нашей эры был основан город Лютеция, впоследствии названный Парижем. В те времена Сите — административный центр Парижа.
6
Купеческий старшина — см. предисловие.
7
Ку?ртий Барбе?тт — особняк и прилегающий к нему парк богатейшего парижского буржуа Этьена Барбетта. Ку?ртий— сад, парк.
8
Филипп Август (1180–1223) — французский король. Обнёс Париж крепостной стеной, внутри которой оказались и остров Сите, и городские кварталы правого берега Сены.
9
Туа?з — французская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы; равен 1,949 метра.
10
Денье? — мелкая медная монета.
11
Пи?нта — единица измерения жидкостей, применявшаяся во Франции до введения метрической системы мер; равна 0,931 литра.
12
Су? — мелкая монета.
13
Нельская башня — башня на левом берегу Сены, построенная в XII веке у крепостной стены для защиты от неприятеля.
14
