— Потому что…
Приподняв ее быстрым движением, так что всем своим обнаженным телом она оказалась распростертой на нем, Роган прошептал с возрастающей страстью:
— Я вдруг обнаружил, что маленькая чертовка, так отважно сопротивлявшаяся мне, когда я похитил ее из монастыря, которая бесила и заставляла страдать, дразнила и одновременно поражала, затронула во мне такие глубины, которых не коснулась ни одна другая женщина. Эта хрупкая бестия научила меня любить. Эта монастырская воспитанница преподнесла мне в дар нечто столь ценное, о чем я никогда не мог и мечтать. И я хочу в ответ одарить ее тем же.
Поцеловав ее долгим страстным поцелуем, передав огонь, который разгорался в нем от одного ее прикосновения, Роган чуть отстранился и прошептал:
— Так скажи мне, Габриэль, или тяжкая ноша постоянной неудовлетворенности навсегда останется со мной. Скажи, чего ты хочешь — и это будет у тебя.
— Чего я хочу? — Прозрачное серебро ее глаз растопилось под искрящимся взглядом Рогана. — Дай подумать… Мне вспомнились те дни, когда я сидела в классе монастырской школы, глядя из окна на корабли, проходящие у самого горизонта. Мне хотелось уплыть на одном из них, почувствовать под ногами палубу, ощутить ветер
В ее голосе вдруг зазвучали низкие приглушенные ноты.
— Роган, ты дал мне то, что в девичьих мечтах я не могла и представить. Ты дал мне всю полноту взаимной любви, научил меня отвечать любовью на любовь… И я пережила такие невыразимо прекрасные чувства, что мое сердце переполнено радостью и восторгом. И все это дал мне ты, Роган. Так что же еще, дорогой, ты мог бы подарить мне?
Дрожь пробежала по спине Габриэль, когда глаза цвета расплавленного золота вновь засверкали. Она восторженно ахнула, когда он ответил на ее страстный вызов. Ее любимый Рапас вновь распахнул перед ней ослепительный мир.
Примечания
1
мой друг (фр.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
господин (фр.).
3
…дорогой, извини, пожалуйста (фр.).
4
Войдите, пожалуйста (фр.).
5
Доброе утро, моя любовь (фр.).
6
Этого достаточно (фр.).
7
Я тебя люблю (фр.)
8
Картахена — колумбийский морской порт.
9
Луизиана была продана французами американцам в 1803 году.
10
Нет. Вы очень красивы (фр.)
11
Хорошо (фр.).
12
Добрый день, господин (фр.).
13
пожалуйста (фр.).
14
Манон… Я умоляю тебя… (фр.).
15
моя малышка (фр.).
16
Этого достаточно? (фр.).
17
Вы очень красивый мужчина (фр.).
18
Извините меня, пожалуйста… (фр.)
19
шлюха (фр.).
20
До свидания (фр.).
21
Да, моя малышка… (фр.)
22
Извините меня, пожалуйста (фр.).
