На гербе герцога Глостера был изображен дикий кабан. Прим. переводчика.
6
Бедлам – первоначально больница имени Марии Вифлеемской, затем дом умалишенных в Лондоне
7
Эдуард Четвертый (1442-83), английский король с 1461, первый из династии Йорков.
8
Broom – метла, веник (анг.). Прим. переводчика.
9
Ветка плюща в старой Англии служила вывеской таверны. Прим. переводчика.
10
Tansy – пижма обыкновенная (анг.). Прим. переводчика.
11
Кубок Грааля – в западноевропейских средневековых легендах таинственный сосуд, ради приближения к которому и приобщения его благим действиям рыцари совершают свои подвиги.
Вы читаете Королевская постель
×