— Я могу сохранить его. Но кто эти люди, которые послали это вам, Уэс? Могут ли они сохранить секрет? Будут ли они сохранять?
— Как я узнаю, когда я не знаю, кто они?
— Какую кредитную карту вы использовали, когда заказывали Розового Малыша?
— МастерКард. Только одну эту карту я и использовал в эти дни.
Робби указал на компьютер Английского отделения, который Уэсли и Дон делили между собой.
— Почему бы вам не выйти в Интернет, и не проверить свой счет. Если эти ур-книги пришли с Амазона, то я очень сильно удивлюсь.
— Откуда еще они могли прийти? — спросил Уэсли. — Это их гаджет, они продают книги для него. Также, это пришло в упаковке Амазона. И имелся их логотип на нем.
— И они продавали этот гаджет в розовой световой гамме?
— Нет.
— Чувак, проверь счет карты.
Уэсли барабанил пальцами по коврику с Доном Майти Маус, пока устаревший офисный компьютер размышлял. Затем он сел прямо и стал читать.
— Ну, — спросил Дон, — что там?
— В соответствии со счетом, — сказал Уэсли, — моя последняя покупка по карте — это свитер из магазина мужской одежды. Неделю назад. Ни одной загруженной книги.
— Нет даже одной из заказанных нормальных? Ни
— Нет.
— Что о самом Кайндле? — спросил Робби.
Уэсли прокрутил назад.
— Ничего, ничего, подожди, это здесь, — он наклонился вперед, так что его нос почти прикоснулся к экрану, — будь я проклят.
— Что? — Дон и Робби сказали это вместе.
— Согласно этому, моя покупка была отклонена. Здесь сказано — неправильный номер кредитной карты. — Он обдумал. — Это может быть. Я всегда перевертываю две цифры, иногда даже когда эта чертова карта прямо передо мной на клавиатуре. Я немного дислексик[2] .
— Но заказ прошел, в любом случае, — сказал Дон задумчиво. — Как-то. Кому-то. Где-то. Что УР сделал, когда Кайндл сказал, что мы в нем? Повтори мне это.
Уэсли вернулся к нужному экрану.
— 117,586. Только для входа, как возможность выбора, опусти запятую.
Дон сказал:
— Это не может быть УР, в котором мы живем, но бьюсь об заклад, это был УР, из которого пришел Кайндл. В этом УРе номер МастерКард, который ты ввел, правильный для Уэсли Смита, который существует там.
— Какие шансы на то, что что-то подобное происходит? — спросил Робби.
— Не знаю, — сказал Дон, — но, возможно, много круче, чем 10.4 миллиона к одному.
Уэсли открыл рот, чтобы что-то сказать, и был прерван ударами в дверь. Они подпрыгнули. Дон даже слегка взвизнул.
— Кто это? — спросил Уэсли, схватив Кайндл и спрятав его на груди.
— Дворник, — сказал голос за дверью, — парни, вы собираетесь домой? Почти семь часов и мне надо закрывать здание.
IV — НОВЫЕ АРХИВЫ
Они не были сделаны, не смогли бы сделать. Еще нет. Уэсли в особенности был озабочен тем, чтобы поспешить. Хотя он спал не более трех часов подряд в день, он ощущал бодрость, энергичность. Он и Робби ушли в его квартиру, в то время как Дон ушел домой, чтобы помочь жене уложить детей спать. Когда он это сделает, он присоединится к ним в квартире Уэсли для длительного мозгового штурма. Уэсли сказал, что он закажет кое-какую еду.
— Хорошо, — сказал Дон, — но будь осторожен. Китайский УР не такой же на вкус.
К удивлению, Уэсли нашел, что он может по-настоящему смеяться.
— Это так, как выглядят квартиры всех преподавателей английского языка, — сказал Робби, осматриваясь вокруг, — я покопаюсь в книгах.
— Хорошо, — сказал Уэсли, — я даю почитать людям, которые возвращают книги обратно. Помни об этом.
— Буду. Мои родители, вы знаете, никогда не были великими читателями. Несколько журналов, несколько книг по диетам, одна или две инструкции
Уэсли был тронут этим. Возможно, потому что он прошел через много эмоциональных испытаний в последнее время.
— Спасибо, — сказал он, — просто помни, что нет ничего плохого в хорошем громком Йихо. Эта часть тебя тоже. И обе части равноценны.
Он подумал об Эллен, вырвавшей книгу из его рук и швырнувшей её через комнату. И почему? Потому что она ненавидит книги? Нет, потому что он не слушал её, когда он был нужен ей. Не это ли имел в виду Фритц Лейбер, великий фантаст и писатель научной фантастики, который назвал книги «любовницами ученых»? И когда Эллен нуждалась в нем, не держал ли он в руках его другую любовницу, ту, что не предъявляла требований (разве что к его словарному запасу) и всегда принимала его?
— Уэс? Что в других подменю в меню УР ФУНКЦИИ?
Вначале Уэсли не понял, о чем парень говорит. Затем он вспомнил, что имелась пара других тем. Он так зафиксировался на подменю КНИГИ, что забыл о других двух.
— Хорошо, посмотрим, — сказал он и включил Кайндл. Когда бы он это ни делал, он ожидал, что либо ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ меню, либо меню УР ФУНКЦИИ исчезнет — это могло случиться в фантастической истории или в эпизоде
— УР НОВЫЕ АРХИВЫ и УР МЕСТНЫЙ, — сказал Робби, — хм, УР МЕСТНЫЙ в процессе создания. Лучше остерегайся, этот оштрафует вдвойне.
— Что?
— Ничего важного. Попробуй новые архивы.
Уэсли выбрал это. Экран очистился. После нескольких мгновений появилось сообщение.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВОСТИ АРХИВОВ!
ТОЛЬКО НЬЮЙОРК ТАЙМС ДОСТУПЕН В ЭТО ВРЕМЯ
ВАШ ПРАЙС — 1 ДОЛЛАР — 4 ЗАГРУЗКИ
10 ДОЛЛАРОВ — 50 ЗАГРУЗОК
100 ДОЛЛАРОВ — 800 ЗАГРУЗОК
ВЫБЕРИТЕ КУРСОРОМ ВАШ СЧЕТ ДЛЯ ОПЛАТЫ
Уэсли посмотрел на Робби, который пожал плечами.
— Я не могу сказать тебе, что делать, но если бы моей кредитной картой оплачивали — в этом мире, или где-либо — я бы израсходовал сотню.
Уэсли подумал, что в этом есть резон, хотя он сомневался, что другой Уэсли (если он действительно был) подумает так же, когда откроет его следующий счет МастерКард. Он выделил сто долларов и нажал на
