другого он и не ожидал увидеть в столь ранний час. Поэтому Квин выключил контроллер и положил на пол.
Веки его тяжелели, но ему не давала покоя одна и та же неотступная мысль:
«А что, если мне не удастся сдержать данное обещание?»
К десяти утра Квин проснулся и вновь проверил устройство дистанционного наблюдения. На объекте началась какая-то деятельность. Два человека внутри сферы направлялись в сторону комнаты-биоконтейнера. На них были защитные костюмы. У каждого в руке был пластмассовый кейс величиной с небольшой чемодан. Квин видел подобные экземпляры в подвальном помещении, в котором находился холодильник.
Мужчины поставили свои кейсы на безупречной чистоты стальной стол. Тот, который был выше ростом, подошел к холодильнику, стоявшему ближе к входной двери, и открыл его. Его напарник тем временем открыл кейс. Потом к нему вернулся первый и открыл свой. Они стали выкладывать на стол маленькие картонные коробки. Их оказалось восемь.
Потом мужчины по очереди принялись по одной переносить коробки в холодильник. Каждое действие совершалось очень медленно и методично.
На втором круге один мужчина споткнулся. Слегка. Опасности вывернуть содержимое коробки не было никакой. Тем не менее второй бросился и выхватил коробку из рук напарника. Быстро вернул ее на стол и открыл. Наклонился над ней, дабы удостовериться, что все в целости и сохранности.
И лишь потом, казалось, позволил себе облегченно вздохнуть. Очевидно, содержимое коробки осталось невредимо. Пока мужчина ее закрывал, Квин заметил, как внутри что-то блеснуло. Белые шарики или пилюли – что-то в этом роде.
Поставив две последние коробки в холодильник, мужчины закрыли пластмассовые кейсы и поставили под стол. Кажется, они выполнили свою работу и удалились из комнаты. Квин ждал целый час, но в комнате никто не появлялся.
– Хочешь кофе? – предложил Квин, когда Орландо наконец пробудилась и села.
В двух кварталах от них находился рынок. Пока Орландо спала, Квин сходил и купил там еду. А также приобрел две большие кружки кофе в киоске, расположенном внутри магазина.
– Конечно, – ответила она без особого энтузиазма.
Он подал ей чашку.
– Как ты себя чувствуешь?
– А как ты сам думаешь? – Ее взгляд упал на контроллер, лежащий на полу. – Что-нибудь обнаружил?
– Да, – ответил он и рассказал о двух мужчинах, посетивших комнату-контейнер.
Несколько секунд она молчала.
– Зачем им понадобился Гарретт? Как заложник он им не слишком нужен. Для этой цели сгодился бы Нейт, не так ли?
Она была права, и Квин это знал. Нейта в качестве заложника вполне бы хватило. Похищать Гарретта было совершенно излишне. Более того, не имело никакого смысла. Придется немало потрудиться, чтобы вызволить ребенка из рук Борко.
– Откуда они узнали? – спросила она.
«Потому что я приехал во Вьетнам», – подумал Квин, но был не в силах произнести это вслух.
Однако Орландо была далеко не глупой и сама могла связать события меж собой:
– Ему сообщил Пайпер? Узнал, что я здесь, и настучал на меня Далю.
Квин кивнул. К такому же заключению пришел и он сам. Пайпер был далеко не таким непорочным, каким хотел казаться. А возможно, работал непосредственно на Даля. Не исключено, что со своей командой он давно пас Квина. Конечно же, Пайпер лгал. Правду он сказал только о Борко. Но даже эта информация никакой погоды не делала. Как бы там ни было, но Квин сам клюнул на наживку, проникшись доверием к предложению Питера работать с Дюком.
– Мне очень жаль. – Квин хотел бы сказать еще какие-нибудь слова утешения, но не смог их найти.
– Нет. – Она закрыла глаза. – У меня был выбор, ехать сюда или не ехать. Лучше было бы мне остаться дома. Я должна была его защищать.
При желании он мог бы с ней поспорить. Взять на себя вину за то, что ее обнаружил Пайпер. Привести еще какой-нибудь обличительный факт в свой адрес, и они бы поразмыслили над случившимся еще раз.
Но Квин отступил.
– Мне нужно кое-что проверить, – сказал он. – Побудешь пока без меня, ладно?
– Я все равно ничего не могу делать.
– А я тебя ничего и не прошу делать.
Он взял с пола контрольное устройство и протянул ей. Потом подошел к углу комнаты, где лежала сумка с деталями, которые он купил в магазине.
– Если батарейка будет садиться, возьмешь из сумки аккумулятор. Другими словами, мне нужно, чтобы ты вела наблюдение.
Квин купил немного компьютерного времени в отеле «Берлин», после чего открыл электронную почту, которую создал днем раньше. Как он и надеялся, его ожидало сообщение от Моула:
«3b.24L.L0».
Он сразу пошел и взял такси до «КДВ». Это был один из крупнейших торговых комплексов Европы, по размерам уступавший только лондонскому «Харродсу». Располагался он по соседству с церковью памяти кайзера Вильгельма. Квин сел за столик в кафе и при помощи присланного Моулом кода заменил его прошлый номер телефона на новый.
– Это Квин, – произнес он, как только услышал, что на другом конце взяли трубку. – Что ты узнал?
– Таггерт, – произнес Моул.
– Ты знаешь, кто он такой? – спросил Квин.
– Этот ответ будет стоить денег.
Квин улыбнулся.
– Сколько?
– Мой тариф… пять кусков за просьбу… У тебя… было два запроса… значит… с тебя десять тысяч… американских.
– Можешь считать, что заметано.
– А если тебя прикончат?
– Я пошлю тебе деньги переводом. Сообщи координаты по электронной почте.
– Когда?
– Как только получу информацию от тебя.
В трубке наступило недолгое молчание.
– Вирусолог по имени Генри Янсен… пропавший без вести… несколько месяцев назад… Он попадает… под описание… твоей… жертвы в Колорадо.
– Возможно, – согласился Квин. – Но пожар произошел всего две недели назад.
– С временны?ми рамками… я ничем помочь не могу… но… девичья фамилия… его бабушки по отцовской линии… была Робертс… А вот теперь догадайся… какова была девичья фамилия… его второй бабушки?
– Таггерт?
– Отлично!
