произнесенными словами, — и того меньше. Кувшин эля и пышная красотка?
Белла хмуро посмотрела на свой пустой бокал.
Появление капитана не успокоило шум внизу, он, наоборот, стал еще сильнее, и вскоре все матросы затянули какую-то песню, вероятно, обычную для таверн, отхлопывая и отстукивая ритм.
Белла, понемногу отпивая из бокала, размышляла над новой реальностью.
Неудивительно, что она превратила Роуза в самоотверженного рыцаря. Тогда, даже после всего, что случилось, она все еще мечтала о принце, который примчится на белом коне, чтобы освободить ее из заточения.
Теперь был, по-видимому, более реальный человек — грубый морской капитан, который наслаждается элем и девицами.
Он, несомненно, был человеком, способным на отважные поступки, а именно такой ей и необходим.
У Беллы была целая ночь, чтобы все обдумать: она поговорит с ним завтра. Белла потянулась к графинчику и обнаружила, что он пуст — неудивительно, что у нее странно шумело в голове.
Белла не знала, сколько прошло времени до того, как она услышала шаги по коридору, но не осторожные тихие шаги слуги, а уверенные и громкие.
Шаги прошли мимо, а через мгновение хлопнула соседняя дверь справа.
Это был капитан Роуз?
Белла сидела, глядя вправо, словно могла видеть сквозь стены. Если он там, то будет там и завтра, решила она, но затем в коридоре прозвучали более быстрые шаги и дверь отворилась.
—…ваша лошадь, капитан… — уловила Белла обрывочные слова.
Лошадь? Это означает, что он уезжает?
Она встала, слегка пошатываясь. Если он уезжает, то, возможно, это ее единственный шанс — единственный шанс встретиться с ним, поговорить, договориться.
Если бы только у нее хватило храбрости.
Снова раздались шаги — слуга уходил.
У Беллы забилось сердце, в горле пересохло, а взглянув на себя в зеркало, она увидела, что волосы в беспорядке выбились из-под чепца. Она заправила их на место и попыталась разгладить смявшееся коричневое платье, заново осознав, как мало оно украшает ее.
— Ну и очень хорошо, — пробурчала она своему отражению. — Обращаясь к моряку, только что ступившему на землю, в самую последнюю очередь стоило бы таким образом привлекать его внимание.
Эта мысль снова заставила ее усомниться в своем решении, но Белла стиснула зубы, надела туфли, открыла дверь и выглянула. В коридоре никого не было, и внизу все стихло — команда отправилась к другим развлечениям.
Беллу заинтересовало, почему капитан Роуз не с ними. Черт, быть может, он захватил свое развлечение наверх? Но ей казалось, что она слышала шаги только одного человека; впрочем, мягкие женские туфли могли не производить много шума.
Или он мог принести ее…
По какой-то причине эта картина снова всколыхнула в Белле нелепые желания.
Если он с женщиной, она услышит что-нибудь через дверь: разговор, смех.
Белла осторожно прокралась по коридору к соседней двери и прислушалась. Никаких звуков в той комнате она не услышала и подумала, что хлопнувшая дверь могла находиться немного дальше. За следующей дверью она услышала движение, а затем тихое проклятие.
Голос был мужским, но не ласковым.
Она послушала еще немного, но услышала только глухой шум.
Собравшись с духом, Белла постучала. Стук был совсем тихим, и, вероятно, его даже не услышали, поэтому она постучала решительнее.
— Войдите, черт побери!
Святые небеса, он разбудит весь дом, и ее застанут здесь!
Белла открыла дверь, проскользнула внутрь и, закрыв ее за собой, повернулась лицом к капитану Роузу.
От растерянности у нее открылся рот. На нем были только кальсоны.
— Кто вы такая?
Он заморгал, словно пытался прояснить зрение.
— Изабелла Барстоу.
Белла облизнула губы.
— Я посылал за вами?
Он наморщил лоб и снова моргнул.
Он ее не узнал, но разве должен был? Белла не была уверена, что узнала бы его, если бы не череп с рубиновыми глазами, висевший у него в ухе. Однако это должен быть он: высокий, с темными, спадающими на плечи волосами, заросший щетиной — правда, на этот раз она была больше похожа на настоящую бороду, а его грудь оказалась намного шире, чем предполагала Белла. Но что ей было известно о ширине мужской груди? Непроизвольно переведя взгляд на кровать, Белла увидела его рубашку, черный жилет, сюртук и кроваво- красный шейный платок.
— Ну? — рявкнул он, насупившись.
— Нет, сэр, вы за мной не посылали. Я хотела бы поговорить с вами.
— Неподходящее время, мисс Барстоу.
Повернувшись к умывальнику, он взял мочалку, намылил ее и начал мыться.
Белла смотрела на него разинув рот. Она надеялась, что разговор откроет ей, что он за человек, но, пожалуй, его поступки говорили гораздо яснее — он невежа.
— Я Персефона, — выпалила Белла.
Белла, следуя взглядом за движением мочалки, увидела его правое плечо — увидела на нем темные отметины. Когда мочалка продолжила движение, отметины стали видны четко — это оказалась татуировка, изображавшая черного лебедя.
Белла снова подняла взгляд: у капитана были карие глаза, но четыре года назад она не могла рассмотреть цвет глаз.
Быть может, разница заключалась в том, что тогда он был трезвый, а сейчас нет. Он не был мертвецки пьян, но его старательно-четкое произношение свидетельствовало о том, что выпил он крепко.
— Я украла у вас лошадь, — напомнила Белла.
— Ах это! — Он снова моргнул и с удивлением взглянул на нее. — Вы пришли, чтобы заплатить за нее?
— Что? Нет. То есть да. Я хочу сказать… Не могли бы вы что-нибудь надеть на себя?!
— На мне есть одежда, — едва заметно ухмыльнулся он. — А вы явились сюда без всякого приглашения. — Но он все же взял свою грязную рубашку и натянул через голову. — Итак, конокрад мисс Барстоу, зачем вы здесь?
— Капитан Роуз, мы можем поговорить позже, когда вы… — Белла изо всех сил старалась собраться с мыслями, — придете в себя. Но я боялась, что вы уедете. Мне нужна ваша помощь. — Ее слова, казалось, не произвели на него никакого впечатления, поэтому она добавила: — Точнее, мне нужно нанять вас.
— А, значит, это сделка? — более заинтересованным тоном уточнил он. — Могу уделить
