Том 4. Маски

Фэ рьен! (фр.) — Ничего!

101

Же не сэ куа (фр.). — Я не знаю что.

102

дэгу (фр) — отвращение.

103

Же ву лэсс! (фр.) — Я вас покидаю!

104

Э'бьен (фр.). — Ну, что же.

105

А во сервис (фр.). — К вашим услугам.

106

прюн — цвета сливы.

107

эпсилон — греческая буква.

108

Энтропия — числовое соотношение, свидетельствующее о росте рассеяния энергии.

109

Лоренц Гендрик Антон (1853–1928) — выдающийся голландский физик- теоретик, создатель электронной теории.

110

Максвелл Джемс Клерк (1831–1879) — выдающийся английский физик, один из основоположников теории электромагнетизма.

111

Пэрмэтэ' ву сэрвйр (фр.). — Позвольте вам помочь.

112

Вотр дэзир? (фр.) — Чего изволите?

113

друаде Ром (фр.) — право Рима.

114

А танто! (фр.) — До встречи!

115

Ассэ: жюск иси! (фр.) — Довольно, сыта по горло!

116