Том 4. Маски

компреансибль (фр.) — понятно.

117

Пренэ: сэрвэ ву (фр.). — Берите, к услугам.

118

Лэссе муа сель! (фр.) — Вот созданье!

119

Крэатюр! (фр.) — Оставьте меня!

120

Саль сэнж! (фр.) — Грязная обезьяна!

121

дьё де дьё (фр.) — бог богов.

122

Бьен пикан: са шатуайль! (фр.) — Пикантно: это щеночек!

123

Фэ рьен! (фр.) — Ничего!

124

сэрвис милитэр (фр.) — военная служба.

125

Ману — мифический законодатель Индии.

126

Уврирэ ву? (фр.) — Откроете ли вы?

127

См. сн. 82.

128

См. сн. 83.

129

де з'энбисиль! (фр.) — две шельмы!

130

Дьё! (фр.) — Боже мой!

131

де фу (фр.) — две сумасшедших

132

жён (фр.) — молодой человек.