Примечания
1
На самом деле песнь Соломона Богоприимца – то же самое, что и «Ныне отпущаеши…».
2
Мужская одежда, плотно сидящая на груди, с узкими рукавами
3
Мужская и женская одежда в виде широкой и длинной рубашки, у мужчин – с широкими и длинными рукавами.
4
Налатный кафтан.
5
В 1255 г., одиннадцать лет спустя после событий, о которых здесь повествуется, обителью тамплиеров станет знаменитый укрепленный замок.
6
Короткие штаны до лодыжек с завязками.
7
Теперь площадь Мобер.
8
Вилланы – категория феодально зависимого крестьянства в некоторых странах Западной Европы (Англия, Франция, Германия, Италия) в период Средневековья.
9
Ручная тележка была знаком унижения для рыцаря.
10
Плащ, похожий по покрою на пончо, с разрезами по бокам для удобства движений.
11
Плотная шелковая ткань.
12
Двором и тогда назывался круг людей, приближенных к королевской особе, но в те времена он был достаточно узок и отношения в нем напоминали родственные. Двор в те далекие годы не имел ничего общего, например, со двором Людовика XIV.
13
Пятидесятница отмечается на 50-й день после дня Воскресения Христова.
14
