Некогда, милые дети,Фея Урганда жила,Маленькой палочкой в светеДелав большие дела.Только махнет ею — мигомСчастье прольется везде…Добрая фея, скажи нам,Где твоя палочка, где?Ростом — вершок с половиной;Только когда с облаковФею в коляске сапфирнойВосемь везли мотыльковЗрел виноград по долинам,Жатвы виднелись везде…Добрая фея, скажи нам,Где твоя палочка, где?Царь был ей крестник; заботыЦарства лежали на ней,Ну, и министров отчетыБыли, конечно, верней:Средств не имелось к поживамРыбкою в мутной воде…Добрая фея, скажи нам,Где твоя палочка, где?Перед зерцалом гляделаФея в судейский устав.Бедный выигрывал дело,Если по делу был прав;Плут, не спасаясь и чином,Назван был плутом в суде,Добрая фея, скажи нам,Где твоя палочка, где?Матерью крестной хранимый,Царь был примером царям;Сильным народом любимый,Страшен заморским врагам.Фею с ее крестным сыномБлагословляли везде…Добрая фея, скажи нам,Где твоя палочка, где?Добрая фея пропала…Где она — нет и следа:Плохо в Америке сталоВ Азии плохо всегда.Нас в нашем царстве орлиномХолят, как птичек в гнезде…Все-таки, фея, скажи нам,Где твоя палочка, где?Перевод В. Курочкина
Господин ИскариотовДобродушнейший чудак:Патриот из патриотов,Добрый малый, весельчак,Расстилается, как кошка,Выгибается, как змей…Отчего ж таких людейМы чуждаемся немножко?И коробит нас, чуть-чутьГосподин Искариотов,Патриот из патриотов,Подвернется где-нибудь.Чтец усердный всех журналов,Он способен и готовСамых рьяных либераловНапугать потоком слов.
