Тауэр (англ.)—так называется знаменитая башня Вестминстерского аббатства.
4
Ласкательное от английского слова «girl» — девочка.
5
Ист-Энд — восточная часть Лондона, населённая беднотой.
6
В Англии, где нищенствовать запрещено, бедные художники иногда рисуют на тротуаре, за что прохожие бросают им мелкие деньги.
7
Раф — по-английски означает задира, грубиян.
8
Порода пони, которые водятся на Шетландских островах на северо-востоке от Великобритании.
9
Панда — разновидность енота.
10
Суссэкс — графство на юге Англии.
11
Очень распространённая среди английских детей игра.
Вы читаете Приключения Ломтика
