5
В Дании очередность призыва на срочную воинскую службу зависит от вытянутого жребия.
6
«Форум» — культурный центр в Копенгагене, где среди прочего проходят ежегодные национальные книжные выставки-ярмарки.
7
Стрёгет — центральная пешеходная улица Копенгагена.
8
«The Cure» — английская музыкальная рок-группа, образованная в 1976 году.
9
«Экстра Бладет» — популярная датская «желтая» газета.
10
Озера — цепь искусственных озер недалеко от центра города, расположенная на месте прежних крепостных рвов.
11
«Карлсберг» — крупнейшая пивоваренная компания в Скандинавии.
12
Мортис — mortis
13
Нюхавн — район Копенгагена.
14
Надземка — городская электричка — один из наиболее распространенных видов городского транспорта в Дании.
15
Исландская пристань — район Копенгагена, расположенный в северо-западной части острова Амагер.
16
Билли Холидэй — американский джаз-певец и музыкант (1915–1959).
17
Улица в центре Копенгагена.
18
Мортен Корх — Morten Korch (1876–1954) — известный датский писатель, основной темой произведений которого было описание патриархального быта датской деревни. Многие романы его экранизированы.
19
«Уикэндависен» — крупный копенгагенский еженедельник, публикующий литературные обзоры.
20
TV-3 — негосударственный телеканал в Дании.
