«Доброта» (латин.).
15
«Терпение» (латин.).
16
Здесь: быстротечность (латин.).
17
«Отрицание» (латин.).
18
Господи Боже мой, в Тебя же верую… Предаюсь Тебе, Господи, всем сердцем моим. Подобно тому, как олень стремится к источникам вод… Аминь (латин.).
19
Инквизиция; здесь — ее подобие.
20
Латинское ругательство (от stereus — кал).
21
«Чистая доска» (латин.).
22
«Господь — свет мой» (латин.)
23
«Рече безумец в сердце своем» (латин.) (Пс. 10)
24
«Трехдневник» (латин.)
25
«Троном Балдарея, вниманиеми усердием твоим, благодаря которым ты овладел палатиманамилой» (латин.).
26
«Захватчик, расточитель, искуситель, сеятель, пожиратель, подстрекатель и умировторитель» (латин.).
27
«Место духа» (латин.).
28
«Молю тебя и взываю к тебе» (латин.).
29
«Властью особой над женщинами обладает; смеясь и играя, их побуждает разоблачаться» (латин.).
