Я объяснил, о чем договорились мы с Календером, начал набрасывать схему местности и сообразил, что нам нужен план города. Юрий сказал, что у него где-то должен быть план Бруклина, только неизвестно где. Кинен сказал, что у Франсины в машине был план, и Питер пошел за ним.
Мы освободили стол. Все деньги, перепакованные, чтобы спрятать фальшивые купюры, мы уложили в два чемодана. Я расстелил на столе план и показал дорогу к кладбищу и оба входа на западной его стороне. Потом объяснил, как пойдет дело, где мы будем стоять и как будет произведен обмен.
— У вас самое опасное место, — заметил Кинен.
— Ничего со мной не случится.
— Если он вздумает...
— Вряд ли.
«Вы в любой момент сможете меня убить», — сказал я ему. «Да, пожалуй», — ответил он.
— Нести сумки должен бы я, — сказал Юрий.
— Не такие уж они тяжелые, — возразил я. — Справлюсь и сам.
— Вы шутите, а я говорю серьезно. Это моя дочь. И это я должен быть в самом опасном месте.
Я отрицательно покачал головой. Если он окажется так близко к Календеру, нельзя быть уверенным, что он не кинется на него, забыв про все на свете. Но у меня был для него довод и получше.
— Я хочу, чтобы Люсия сразу побежала в безопасное место. А если вы будете там, она захочет остаться с вами. Нужно, чтобы вы стояли вот здесь, — я показал на плане, — и позвали ее.
— У вас за поясом должен быть пистолет, — сказал Кинен.
— Возможно, только не знаю, какой от этого толк. Если Календер что-то выкинет, у меня не будет времени его вытащить. А если нет, то он мне ни к чему. Вот что бы я хотел иметь, так это жилет из кевлара.
— Это из пуленепробиваемой сетки? Я слышал, его можно пробить ножом.
— Иногда можно, а иногда нет. Он и пулю не всегда остановит, но по крайней мере дает лишний шанс.
— Вы знаете, где можно его достать?
— В такое время — нет. Ладно, это не важно.
— То есть как не важно? По-моему, очень даже важно.
— Я даже не знаю, будут ли у них пистолеты.
— Вы шутите? Мне кажется, в этом городе вообще не найти человека без пистолета. А как же тот третий, снайпер, который будет сидеть за каким-нибудь надгробием и держать всех под прицелом? Чем он, по-вашему, будет вооружен — детской рогаткой?
— Если там окажется третий. Это я про него заговорил, а у Календера хватило ума со мной согласиться.
— Вы думаете, они все это делают вдвоем?
— Их было только двое, когда они похитили девицу на Парк-авеню. Не думаю, что ради такой операции они станут специально нанимать кого-то третьего. Это же сексуальное убийство, и у него только по ходу дела появилась коммерческая сторона, это не обычная работа профессионалов, которым ничего не стоит нанять сколько угодно людей. Во время тех двух похищений, когда были свидетели, кое-кто из них вроде бы видел третьего мужчину, но, возможно, они просто решили, что там должен быть еще и водитель, потому что обычно так и бывает. Но если с самого начала их только двое, то и машину ведет один из них. Я думаю, так оно и было.
— Значит, про третьего можно не думать.
— Нет, нельзя, — ответил я. — В этом-то и вся загвоздка. Мы должны исходить из того, что он будет.
Я пошел на кухню и налил себе еще кофе. Когда я вернулся, Юрий спросил, сколько мне нужно людей.
— У нас есть вы, я, Кинен, Питер, Ваня и Павел, — сказал он. — Павел сейчас внизу, вы видели его, когда входили в дом. У меня наготове еще три человека, нужно только их вызвать.
— Я могу привести человек десять, — сказал Кинен. — Все, с кем я разговаривал, — неважно, были у них для нас деньги или нет, — говорили одно и то же: «Если вам понадобится лишний человек, скажите, я приду». — Он склонился над планом. — Мы можем дать этим мерзавцам занять свое место, а потом подвезти еще десяток людей на трех или четырех машинах. Перекроем эти два выхода и остальные тоже — вот здесь и здесь. Почему вы качаете головой — вам не нравится?
— Я хочу, чтобы они смогли уйти с деньгами.
— Не хотите даже попробовать? После того как мы получим девочку?
— Нет.
— Почему?
— Потому что это безумие — затевать ночную перестрелку на кладбище или палить друг в друга из машин, разъезжая взад и вперед по всему Парк-Слоупу. Такие операции удаются, когда вы можете все контролировать, а здесь слишком много шансов, что ситуация выйдет из-под контроля. Послушайте, я ведь смог с ним договориться только потому, что дело должно закончиться вничью, и мне удалось все спланировать так, чтобы оно закончилось вничью. Мы получаем девочку, они получают деньги, и все отправляются по домам. Несколько минут назад все мы именно этого и добивались. Мы и сейчас этого добиваемся?
Юрий сказал, что да. Кинен сказал:
— Ну конечно, мне больше ничего и не надо. Только обидно видеть, как им все сходит с рук.
— На этот раз не сойдет. Календер рассчитывает получить неделю на то, чтобы собрать вещички и смыться из города. Но этой недели он не получит. Я найду его куда быстрее. А пока — сколько нам нужно людей? По-моему, хватит и тех, кто есть. Скажем, три машины. Ваня и Юрий в одной, Питер и... как его, того, что внизу, в вестибюле? Павел? Питер и Павел в «тойоте», а мы с Киненом в «бьюике». Больше не понадобится. Шесть человек.
В комнате Люсии зазвонил телефон. Я взял трубку и поговорил с Ти-Джеем — он снова был в прачечной после того, как безуспешно обошел окрестности в поисках «хонды».
Я вернулся в гостиную.
— Считайте, что нас будет семеро, — сказал я.
21
В машине Кинен предложил:
— Думаю, лучше всего ехать по прибрежному шоссе и Гоуэнес-авеню. Не возражаете?
Я сказал, что он знает эти места лучше меня.
— А тот парень, которого мы должны подобрать, — откуда он взялся? — спросил он.
— Это мальчишка из гетто, он околачивается на Таймс-сквер. Один Бог знает, где он живет. Все его зовут по инициалам — если только это действительно его инициалы и он не извлек их из миски с фигурной вермишелью. Он мне очень помог, хотите — верьте, хотите — нет. Это он свел меня с этими компьютерными волшебниками, а сегодня он видел Календера и даже записал номер его машины.
— Вы думаете, он сможет что-нибудь сделать для нас на кладбище?
— Очень надеюсь, что он и пробовать не станет, — ответил я. — Мы сейчас подберем его, потому что я не хочу, чтобы он бродил по Сансет-парку и доказывал всем, какой он находчивый, когда Календер со своими приятелями поедут домой. Я не хочу, чтобы его там прихлопнули.
— Вы говорите, он еще мальчик?
Я киdнул.
— Лет пятнадцать-шестнадцать.
— Кем он хочет стать, когда вырастет? Наверное, детективом, как вы?
— Он хочет им быть уже сейчас. Не желает ждать, пока вырастет. Не могу сказать, чтобы я его осуждал. Многим из них так и не удается.
— Что не удается?
— Вырасти. Черный уличный мальчишка — у них средняя продолжительность жизни не больше, чем у мухи. Ти-Джей — хороший парнишка. Надеюсь, что ему удастся вырасти.
— И вы даже не знаете, как его фамилия.
